Maybe Blue

なみだかくすながいかみをふるえるゆびでかきあげてNamida kakusu nagai kami o furueru yubi de kaki ageteEscondiendo lágrimas bajo mi largo cabello, levanto la mano temblorosa

むりにみせるえがおすこしまえよりやつれてるMuri ni miseru egao sukoshi mae yori yatsureteruForzando una sonrisa, un poco más apagada que antes

こえにならないつぶやきはくちびるのうごきでわかるKoe ni naranai tsubuyaki wa kuchibiru no ugoki de wakaruLos murmullos inaudibles se entienden por el movimiento de los labios

かたにまわしたてのさきでひとよかぎりのあいずKata ni mawashita te no saki de hitoyo kagiri no aizuCon la punta de los dedos girando en mi hombro, una señal de una sola noche

なきだしそうなまどぎわのBURUUやりきれないねNaki dashi sou na madogiwa no BURUU yarikireanai neEn la esquina del cuarto, a punto de llorar, no podemos soportarlo

そっとゆれてるこころつつんでSotto yureteru kokoro tsutsun deSuavemente acariciando un corazón que tiembla

Maybe blueつめたいへやでかまわないMaybe blue tsumetai heya de kamawanaiQuizás azul, en una habitación fría, no importa

Maybe blueくずれるくらいだきしめてMaybe blue kuzureru kurai dakishimeteQuizás azul, abrazándome hasta casi desmoronarme

みだれたあとのちんもくでかんじるとまどいがにくいMidareta ato no chinmoku de kanjiru to mado iga nikuiSiento la incomodidad en el silencio después del caos, la ventana se vuelve desagradable

せめてあといちじかんだけあついよるのままでSemete ato ichi jikan dake atsui yoru no mama deAl menos por una hora más, en una noche caliente

すこしずつたしかめるようにゆびさきでたどったきおくSukoshi zutsu tashikameru you ni yubisaki de tadotta kiokuComo para confirmar poco a poco, con la punta de los dedos, recorro los recuerdos

かわらなくくもったまちにうずもれてとけていくKawaranaku kumotta machi ni uzumorete tokete ikuSumergiéndome en la ciudad nublada que no cambia, se desvanece

ひとつになったふたりのかげゆらめきそうでHitotsu ni natta futari no kage yurameki sou deLa sombra de los dos que se convirtieron en uno parece temblar

ずっとゆるされないこいでいいZutto yurusarenai koi de iiUn amor que nunca será perdonado está bien

Maybe blueぬくもりだけじゃつまらないMaybe blue nukumori dake ja tsumaranaiQuizás azul, solo con calor no es suficiente

Maybe blueあきがくるほどそばにいてMaybe blue akiga kuru hodo soba ni iteQuizás azul, quédate cerca hasta que la confusión llegue

なきだしそうなまどぎわのBURUUやりきれないねNaki dashi sou na madogiwa no BURUU yarikireanai neEn la esquina del cuarto, a punto de llorar, no podemos soportarlo

そっとゆれてるこころつつんでSotto yureteru kokoro tsutsun deSuavemente acariciando un corazón que tiembla

Maybe blueつめたいへやでかまわないMaybe blue tsumetai heya de kamawanaiQuizás azul, en una habitación fría, no importa

Maybe blueくずれるくらいだきしめてMaybe blue kuzureru kurai dakishimeteQuizás azul, abrazándome hasta casi desmoronarme

Maybe blueぬくもりだけじゃつまらないMaybe blue nukumori dake ja tsumaranaiQuizás azul, solo con calor no es suficiente

Maybe blueあきがくるほどそばにいてMaybe blue akigakuru hodo soba ni iteQuizás azul, quédate cerca hasta que la confusión llegue