Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Penghibur duka lara, menyejukkan mataConsolador de penas, refrescante a la vista
Ibarat kain putih yang suci dan bersihComo un paño blanco puro y limpio
Terpulang bagaimana untuk mencoraknyaDepende de cómo lo diseñemos
Berilah mereka didikan agama,Dales educación religiosa,
Kelak bila dewasa, jadi insan bergunaCuando sean adultos, serán personas útiles
Kepada nusa dan bangsa,Para la patria y la nación,
Kepada insan semuaPara todas las personas
C/O:C/O:
Melenturi buluh biarlah daripada rebungnyaGuíalos desde pequeños, desde su brote
Asuhlah mereka ajarkan mereka akhlak yang muliaEducales, enséñales valores nobles
Anak-anak cahaya mataHijos, luz de nuestros ojos
Anak soleh impian semuaHijos piadosos, sueños de todos
Andainya kita meninggalkan diaSi los abandonamos
Akan mengalir doa darinyaFluirán oraciones de ellos
Didiklah anak-anak kitaEduca a nuestros hijos
Menjadi anak yang solehPara que sean hijos piadosos
Pabila kita tiadaCuando no estemos
Jadi penerang alam baqaSean la luz del mundo eterno
Anak soleh permata keluargaHijos piadosos, joyas de la familia
Harta kita paling berhargaNuestro tesoro más valioso
Setiap doanya pada kitaCada oración de ellos hacia nosotros
Jariah kita di sanaNuestra caridad allá