Reckoning

Ashes to ashes, forever we fall downCenizas a cenizas, eternamente caemos

With broken dreams we're blind to seeCon sueños rotos somos ciegos para ver

What twisted words they tellLas palabras retorcidas que dicen

In a sky that's without stars tonightEn un cielo sin estrellas esta noche

Where Nightmares grow so realDonde las pesadillas se vuelven tan reales

How far we fall, forever lost in broken concrete fields.Qué lejos caemos, eternamente perdidos en campos de concreto rotos.

In a world that grinds so ceaselesslyEn un mundo que muele sin cesar

Where the wheels of culture turn.Donde las ruedas de la cultura giran.

Where machines of hate speak hideouslyDonde las máquinas del odio hablan horrendamente

And heaven's brightness burnsY el brillo del cielo arde

Offered up the fruits of slaveryOfrecidas las frutas de la esclavitud

Sown - the poisonous seeds of forgettingSembradas - las semillas venenosas del olvido

Grow choking vines like bitter tragediesCrecen enredaderas como amargas tragedias

And piercing thorns unseen.Y espinas punzantes invisibles.

And so runs the world awayY así corre el mundo

On scriptured liesEn mentiras escritas

The ash of memoryLa ceniza de la memoria

And so we fall awayY así nos alejamos

On scriptured liesEn mentiras escritas

The ash of memory.La ceniza de la memoria.

In the withered tongues of love we'll speakEn las lenguas marchitas del amor hablaremos

Our whisperhidden heresiesNuestras herejías ocultas en susurros

Ten thousand years of bondageDiez mil años de esclavitud

And their cultures black diseaseY la enfermedad negra de sus culturas

May this bloodstained tale come to an endQue este cuento ensangrentado llegue a su fin

Blessed are we who without hope at history's endBenditos seamos los que sin esperanza al final de la historia

And we have buried what we have known of loveY hemos enterrado lo que hemos conocido del amor

Come hollow eyes and unseen thoughts and brutal selfishnessVengan ojos huecos y pensamientos invisibles y egoísmo brutal

And these scars of hate will never healY estas cicatrices de odio nunca sanarán

These wounds that do bleed dryEstas heridas que se secan

Our mother earth condemned to die alone and she does cryNuestra madre tierra condenada a morir sola y ella llora

As we have grown deaf to the ceaseless roarMientras nos hemos vuelto sordos al rugido incesante

Of paradise burning forevermoreDel paraíso ardiendo eternamente

Choked with ash those dreams within usAhogados en cenizas esos sueños dentro de nosotros

Are waiting to be bornEstán esperando nacer

Let us speak of godHablemos de dios

Let us speak of painHablemos del dolor

Let us speak of suffering, sin and hateHablemos del sufrimiento, del pecado y del odio

Shut tight our eyes to their hollow liesCerremos firmemente nuestros ojos a sus mentiras vacías

In this broken land of the deadEn esta tierra rota de los muertos

May silver tongue screams fall upon deaf earsQue los gritos de lengua de plata caigan en oídos sordos

May the rivers of heaven run redQue los ríos del cielo corran rojos