Lyrics translated into Español · See the original lyrics
くちびるつやつやでNEIRUもぴかぴかなKuchibiru tsuyatsuya de NEIRU mo pikapika naLabios brillantes con un brillo de ensueño
あのこにくらべたらAno ko nikura betaraCuando veo a esa chica
わたしはぷにぷにでからだもぺたぺたでWatashi wa punipuni de karada mo petapeta deMi cuerpo es suave y mi piel es pegajosa
みおとりするけれどMiotori suru keredoPero me siento atraída
あなたのことをすきなきもちだけはAnata no koto wo suki na kimochi dake waSolo los sentimientos de amor por ti
そうよだれにもまけないつもりよSouyo darenimo makenai tsumoriyoSí, no tengo intención de perder ante nadie
まいにちゆめにでてくるのよMainichi yume ni dete kuru no yoCada día salgo en sueños
あなたとわたしてをつなぎAnata to watashi te wo tsunagiTomados de la mano tú y yo
ちゅうおうどおりでDEETOするのChuuoudoori de DEETO suru noCitas en el centro de la ciudad
ま(ま)ぎ(ぎ)KYUUTOなMa (ma) gi (gi) KYUUTO naMa (ma) gi (gi) tan
おんなのこになってOnnanoko ni natteConvirtiéndome en una niña
あなたのことふりむかせるのAnata no koto furi mukaseru noIgnorando tus sentimientos
ま(ま)ぎ(ぎ)まじとMa (ma) gi (gi) maji toMa (ma) gi (gi) en serio
みつめてもへいきよMitsumetemo heiki yoAunque te mire, está bien
ふたりきりのおはなししようFutarikiri no ohanashi shiyouHablemos a solas
めくってみてねMekutte mite neIntenta tocarme
まぎまぎcu cuまぎcu cuMagi magi cu cu magi cu cu !¡Magi magi cu cu magi cu cu!
ひとつきにいちどあなたにあえるときHitotsuki ni ichido anata ni aeru tokiCada vez que nos vemos una vez al mes
それだけがCHANSUよSoredake ga CHANSU yoEsa es la oportunidad
RIROODOするたびにBAAJON APPUしてるRIROODO suru tabini BAAJON APPU shiteruCada vez que salgo, me aplico base
わたしでたいからWatashi deitai karaPorque quiero impresionarte
みえないおしゃれこそがたいせつでしょMienai oshare koso ga taisetsu deshoLa moda que no se ve es lo más importante
そうよあなたにだけはきづかれたいSouyo anata ni dake wa kizukaretaiSí, solo quiero que te des cuenta
いまはゆめでもなんどもみればIma wa yume demo nandomo mirebaAhora, incluso en sueños, si los veo una y otra vez
かなってしんじてるKanautte shinjiteruCreo y confío
いつもえがおでまってるからItsumo egao de matteru karaSiempre espero con una sonrisa
ま(ま)ぎ(ぎ)きゅうにMa (ma) gi (gi) kyuu niMa (ma) gi (gi) abrazarte
だきしめてもいいよDakishimete mo iiyoEstá bien
あなたのことなでなでするのAnata no koto nadenade suru noAcariciar tus sentimientos
ま(ま)ぎ(ぎ)めだよMa (ma) gi (gi) me dayoMa (ma) gi (gi) soy yo
わたしはいつだってWatashi wa itsudatteSiempre
このおもいはほんものだからKono omoi wa honmono dakaraEstos sentimientos son reales
いっしょにいてねIsshoni iteneVamos juntos
まぎまぎcu cuまぎcu cuMagi magi cu cu magi cu cu !¡Magi magi cu cu magi cu cu!
ま(ま)ぎ(ぎ)KYUTTOなMa (ma) gi (gi) KYUTTO naMa (ma) gi (gi) tan
おんなのこになってOnnanoko ni natteConvirtiéndome en una niña
あなたのことふりむかせるのAnata no koto furi mukaseru noIgnorando tus sentimientos
ま(ま)ぎ(ぎ)まじとMa (ma) gi (gi) maji toMa (ma) gi (gi) en serio
みつめてもへいきよMitsumetemo heiki yoAunque te mire, está bien
ふたりきりのおはなししようFutarikiri no ohanashi shiyouHablemos a solas
めくってみてねMekutte mite neIntenta tocarme
まぎまぎcu cuまぎcu cu!cu cuMagi magi cu cu magi cu cu ! Cu cu !¡Magi magi cu cu magi cu cu! Cu cu !