Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Everything's fine for now, no one's really laughingTodo está bien por ahora, nadie se está riendo realmente

Everything's just all right, or is it nowTodo está simplemente bien, ¿o no es así ahora?

? up to the round, but keep moving on? hasta la ronda, pero sigue adelante

You can cut the cord now, just dragging alongPuedes cortar el cordón ahora, solo arrastrándote

Now there's too many people trying too hardAhora hay demasiadas personas que lo intentan demasiado

Not to be outdonePara no ser superadas

They follow close behind their proud smoking gunSiguen de cerca detrás de su orgullosa arma humeante

It's up to you and me whether to pay them any mindDepende de ti y de mí si les prestamos atención

Some people turn to tomorrow, and some, a bottle of wineAlgunas personas se vuelven hacia el mañana, y otras, una botella de vino

Remember back when there could be no wrongRecuerda cuando no podía haber errores

It's different for everyone until it's goneEs diferente para todos hasta que se va

Now there's too many people trying too hardAhora hay demasiadas personas que lo intentan demasiado

Not to be outdonePara no ser superadas

They follow close behind their proud smoking gunSiguen de cerca detrás de su orgullosa arma humeante

Things are breaking downLas cosas se están desmoronando

Not that stuffNo esa cosa

Think it over againPiénsalo de nuevo

Dreams come and go, and one thing remainsLos sueños van y vienen, y una cosa permanece

In the back of your mind, it won't go awayEn el fondo de tu mente, no desaparecerá

Saying, "take a look around and tell me everything's just fineDiciendo, 'echa un vistazo a tu alrededor y dime que todo está bien

From what I can see now, we'd be fools or lying"Por lo que puedo ver ahora, seríamos tontos o mentirosos'

Now there's too many people trying too hardAhora hay demasiadas personas que lo intentan demasiado

Not to be outdonePara no ser superadas

They follow close behind their proud smoking gunSiguen de cerca detrás de su orgullosa arma humeante

They say take your leave from the common viewDicen que te alejes de la vista común

First look around past the college groundsPrimero mira más allá de los terrenos universitarios

Were people aware of more than themselves, they'd careSi la gente estuviera consciente de más que ellos mismos, les importaría