Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Woke up so tiredDesperté tan cansado
Mind racin', tongue-tiedMente acelerada, trabado en palabras
I can not believe the pain I've enduredNo puedo creer el dolor que he soportado
Front-facin' my lifeEnfrentando mi vida
Feel good, don't feel rightMe siento bien, no se siente bien
So what the fuck am I supposed to do?¿Entonces qué diablos se supone que debo hacer?
When I woke up this mornin'Cuando me desperté esta mañana
Told myself that it's brand newMe dije a mí mismo que era algo nuevo
See when I woke up this mornin', babyMira, cuando me desperté esta mañana, nena
(I said)(Dije)
What the fuck am I supposed to do?¿Qué diablos se supone que debo hacer?
I been up a hundred daysHe estado despierto cien días
Told myself a thousand waysMe dije de mil maneras
It's the same story, new pageEs la misma historia, nueva página
Wish that I could numb the painDesearía poder adormecer el dolor
Sittin' and bumpin' NovocainSentado y golpeando Novocaína
It's the same book, new dayEs el mismo libro, nuevo día
Up late, all nightDespierto hasta tarde, toda la noche
Mind racin', tongue-tiedMente acelerada, trabado en palabras
I can not believe the pain I've enduredNo puedo creer el dolor que he soportado
Front-facin' my lifeEnfrentando mi vida
Feel good, don't feel rightMe siento bien, no se siente bien
So what the fuck am I supposed to do?¿Entonces qué diablos se supone que debo hacer?
It's on the tip of my tongue, but I wouldn't say itEstá en la punta de mi lengua, pero no lo diría
If I could, I knew that wouldn't doSi pudiera, sabía que no serviría de nada
And I was looking for someone that could playY estaba buscando a alguien que pudiera jugar
The way I do, I thought that was youDe la forma en que lo hago, pensé que eras tú
I been up a hundred daysHe estado despierto cien días
Told myself a thousand waysMe dije de mil maneras
It's the same story, new pageEs la misma historia, nueva página
Wish that I could numb the painDesearía poder adormecer el dolor
Sittin' and bumpin' NovocainSentado y golpeando Novocaína
It's the same book, new dayEs el mismo libro, nuevo día
Up late, all nightDespierto hasta tarde, toda la noche
Mind racin', tongue-tiedMente acelerada, trabado en palabras
I can not believe the pain I've enduredNo puedo creer el dolor que he soportado
Front-facin' my lifeEnfrentando mi vida
Feel good, don't feel rightMe siento bien, no se siente bien
So what the fuck am I supposed to do?¿Entonces qué diablos se supone que debo hacer?
I've been up all night, all nightHe estado despierto toda la noche, toda la noche
I've been up all nightHe estado despierto toda la noche
Haha, we are going toJaja, vamos a
Have a real interview, I got some questions for you, mom, you game?Tener una entrevista real, tengo algunas preguntas para ti, mamá, ¿te animas?
MaybeQuizás
Haha, okay, hahahaJaja, okay, jajaja
Where and when were you born?¿Dónde y cuándo naciste?
Alexandria, LouisianaAlejandría, Luisiana
Grew up in AlexandriaCrecí en Alejandría
There was a close neat family of peopleHabía una familia cercana y ordenada de personas
Girl, we would always smile at each otherChica, siempre nos sonreíamos mutuamente
To say good morning or good eveningPara decir buenos días o buenas noches
Uh-huh, your grandmother raised you, where was your mom?Uh-huh, ¿tu abuela te crió, dónde estaba tu mamá?
'Cause I can't imagine not growing up with my momPorque no puedo imaginar no haber crecido con mi mamá
Love is an action wordEl amor es una palabra de acción
Action wordPalabra de acción
Haha, that's what you love to sayJaja, eso es lo que te encanta decir
And it is trueY es verdad
You have any ill will or anger, frustration due to the fact that she left you at such a young age?¿Tienes algún rencor o enojo, frustración debido al hecho de que te dejó a una edad tan temprana?
Yeah, yeah, uh-huhSí, sí, uh-huh
Still? Still?¿Todavía? ¿Todavía?
Yeah, no I, no ISí, no, yo, no yo
You grieve that?¿Te duele eso?
I think I was a dancer, I really learned to love herCreo que fui una bailarina, realmente aprendí a amarla