VI

Uden Sorrig for det, som svandtSin remordimiento por lo que se perdió

Han drager paa nye & farlig FærdÉl se embarca en un nuevo y peligroso viaje

Hans eeneste Sorrig være at han intet fandtSu único pesar es no haber encontrado

Som vaer een Taare værdtNada que valiera una lágrima

Til han Medynk saaeHasta que vio compasión

I hendes øine, der alt Lius vaer tendtEn sus ojos, donde toda luz se había apagado

Der al Glæde snart vaer endtDonde toda alegría pronto terminaría

Slig een Pige hellig, vackerAsí una chica sagrada, hermosa

Det brustne Blik flackerLa mirada rota parpadea

Hun kiændte Haabet brastElla sintió la esperanza desvanecer

Han viiger for bendes BlikÉl cede ante su mirada

Med een smertelig MystikCon una dolorosa mística

Fylder hende mod HiærtenskiærLa llena de amor sincero

Med hendes Ild ligger sort & dødCon su fuego yace negro y muerto

Ondskab qvalte hver een GlødLa maldad sofocó cada brasa

Dend hviide Gloe, dend slukte hanLa llama blanca, él la apagó

Men dend ha'r skabt een mæcktig BrandPero creó un poderoso incendio

Aff Had & Elskov & tungindigt HaabDe odio, amor y esperanza pesada

Nyfødt bæres Maanen FremRecién nacida la luna se alza

Ofver det Sind som her bleff røfvedSobre la mente que aquí fue saqueada

Aff dend mørckePor la oscura

Magi paa hende øfvedMagia ejercida sobre ella

Med rædde Skrit. mod hamCon pasos temerosos hacia él

Dybt berørtProfundamente conmovida

"Du Diefvlens Sendebud'Tú, enviado del diablo

som bærer Fryckt fra Mand til Brudque lleva el miedo de hombre a mujer

Du Menskehadets reene StyrkedrikTú, el puro elixir del odio humano

Du næring for min Siæl, som dørAlimento para mi alma, que muere

Gaae ey bort, o Skygge, førNo te vayas, sombra, antes

Ieg viiser Kiændsler som ieg hafvde AngstDe mostrar sentimientos que temía

For at nære før ieg bleff din Fangst"Alimentar antes de ser tu presa'