IV

Da Trolddomen bleff hæved & needCuando la magia fue liberada y necesaria

Paa Jorden han svæved: Da som nuEn la Tierra él flotaba: Entonces como ahora

Vaer Jaget ved at lefve, ved at aandeEstaba siendo perseguido por vivir, por respirar

Ved hver Bevægelse saa stoor at næstenPor cada movimiento tan grande que casi

Dend vaer SmerteEra dolor

Medens han gik omkringMientras caminaba

Blandt Mennisker, vaer han skuffed førstEntre humanos, primero estaba decepcionado

I Liivets ydre vaer der intet SkifteEn la apariencia de la vida no había cambio

Lig det han hafvde følt i Ulvens LiivComo lo que había sentido en la vida del lobo

De træller under hamLos esclavos bajo él

Med at troskyldig SindCon una mente inocente

Fryckter hamLo temen

Een Krafft aff sand NaturUna fuerza de pura naturaleza

Som Sanser uden SelfbedragCon sentidos sin autoengaño

Han gliider useet blandt dem, streifer i sit JagSe desliza invisible entre ellos, acechando en su caza

Lig Kvældens Farver, Nattens AandedragComo los colores del atardecer, el aliento de la noche

For ingen Guderøst hafver nogensindePorque ninguna voz de los dioses ha respondido nunca

Git Mennisket Svar paa hvem han skiuledeAl hombre a quien ocultaba

Dæmon, Phantom & VarulvDemonio, fantasma y hombre lobo

Vaer kund Naffn paa det de aldrig kunde findeEran nombres de lo que nunca pudieron encontrar

End hanExcepto él

I hans Hiærte: Een Affgrund tungEn su corazón: Un abismo pesado

Som det sorte HavComo el mar negro

Der eldsker sine DybQue ama sus profundidades

DerAllí

SammenkrøgetEncogido

I Vintrens BundEn el fondo del invierno

Fælder han al deris GlædeÉl derrama toda su alegría

Liiv, Mod & HaabVida, valor y esperanza

Maanen, stiigende paanyeLa luna, ascendiendo de nuevo

Hilser ham fra en sunken HimmelLo saluda desde un cielo hundido

Oc ved den lydende MidnattssalmeY con el himno de medianoche resonante

Som Fryckt i Natten væverQue el miedo teje en la noche

Skald de ffromme atter falmeLos poetas piadosos vuelven a desvanecerse