Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bom dia vida hoje é mais um dia pra sobreviverBuenos días vida, hoy es otro día para sobrevivir
E a batalha já começa no amanhecerY la batalla comienza al amanecer
Já vou rimando no café da manhã pois amanhãYa estoy rimando en el desayuno porque mañana
Não se sabe o que vai serNo se sabe qué será
Toda manhã tem um ar de melancolia aquela nostalgia que contagiaCada mañana tiene un aire de melancolía, esa nostalgia que contagia
Gente que acorda e ao seu lado alguémPersonas que despiertan y tienen a alguien a su lado
Gente que desperta e ao seu lado ninguémPersonas que despiertan y no tienen a nadie
Mamãe que madruga com o nenémMamá que madruga con el bebé
Gente que tem tudo e gente que não temPersonas que lo tienen todo y personas que no tienen nada
Por isso eu vou pra rua vou ver o solPor eso salgo a la calle, a ver el sol
Jogar a minha isca e puxar o anzolTirar mi anzuelo y recoger la carnada
Cantar pro astro rei deus Sol todo-poderosoCantar al astro rey, Dios Sol todopoderoso
Que é de graça sua graça pro povoQue su gracia es gratuita para la gente
Leio o jornal e até passo malLeo el periódico y hasta me enfermo
Caiu a casa de um otário federal boçalSe cayó la casa de un idiota federal estúpido
Traficante internacional e a foto da madame na coluna socialTraficante internacional y la foto de la dama en la columna social
O dia vai não posso parar a tarde vem chegando vamos láEl día avanza, no puedo parar, la tarde se acerca, vamos allá
(DJ Anderson)(DJ Anderson)
OlelêOlelê
OlelêOlelê
A tarde chegou eu quero jogo certoLa tarde llegó, quiero un juego seguro
Convido você e quem tiver por pertoTe invito y a quien esté cerca
Andradas Mercado Volunta MatrizAndradas Mercado Volunta Matriz
Quando dá um bolo me escapo por um trizCuando me dan plantón, escapo por poco
Então eu sigo meu rumo como CastañedaEntonces sigo mi camino como Castañeda
Pra ver o pôr-do-sol entregue de bandejaPara ver la puesta de sol servida en bandeja
E a medida que escurece no escuro eu posso verY a medida que oscurece, en la oscuridad puedo ver
O verdadeiro cego é aquele que não quer verEl verdadero ciego es aquel que no quiere ver
Carro demais gente demaisDemasiados autos, demasiada gente
Consumo demais e a violência vem atrásDemasiado consumo y la violencia viene detrás
Não posso comprar então vou roubarNo puedo comprar, así que voy a robar
A publicidade me faz desejarLa publicidad me hace desear
Chega de ódio de conversa fiadaBasta de odio, de charla barata
Tem que viver a vida como a gurizadaHay que vivir la vida como los chicos
A noite chegou mal posso esperarLa noche llegó, apenas puedo esperar
Já sinto aquele cheiro no arYa siento ese olor en el aire
A noite vem tudo que é proibido é permitido é abusivoLa noche trae todo lo prohibido, es permitido, es abusivo
Mas é o que temPero es lo que hay
E o que tiver pra usar a galera tá mandando pra dentroY lo que haya para usar, la gente lo está tomando todo
A correria nortesullesteoestecentroLa locura norte-sur-este-oeste-centro
Assm eu não aguento bagulho 100%Así no aguanto, droga al 100%
Se eu não parar eu vou à lona no primeiro tempoSi no paro, caeré en el primer round
Atenção pois o que está por virAtención, lo que está por venir
Não é aconselhável menor assistirNo es aconsejable que lo vea un menor
Aids coca polícia álcool droga violênciaSida, cocaína, policía, alcohol, drogas, violencia
O sujeito está sujeito a tudoEl individuo está sujeto a todo
Abuso e uso cego surdo e mudoAbuso y uso, ciego, sordo y mudo
Mas cidadão sangue bom pé no chão sabe o que querPero el ciudadano con buen corazón, con los pies en la tierra, sabe lo que quiere
Sabe curtir a balada venha como vierSabe disfrutar la fiesta, venga como venga
O sol raiando a noite foi demaisEl sol saliendo, la noche fue intensa
Bom dia vida até maisBuenos días vida, hasta luego