Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Explosão - bomba de efeito moralExplosión - bomba de efecto moral

Coquetéis molotov voando pelo arCócteles molotov volando por el aire

Bala de borracha bala de verdade bala perdidaBala de goma bala de verdad bala perdida

Sequestro relâmpago huh d. quanto vale a vidaSecuestro exprés eh ¿cuánto vale la vida?

Neo-liberalistas neo-nazistas fascistasNeo-liberales neo-nazis fascistas

Ku-klux-klan racistasKu-klux-klan racistas

Crentes- na chegada do novo MoisésCreyentes - en la llegada del nuevo Moisés

Pentágono de cara forças armadas fiéisPentágono de cara fuerzas armadas fieles

No hemisfério norte a sorteEn el hemisferio norte la suerte

Sente o cheiro forte da morteSiente el fuerte olor a muerte

E no hemisfério sul o céu já não é mais tão azulY en el hemisferio sur el cielo ya no es tan azul

AK 47 16 Ponto 60AK 47 16 Punto 60

USA diz stop vê se aguentaUSA dice alto a ver si aguanta

O efeito estufa da ignorânciaEl efecto invernadero de la ignorancia

Cérebros transgênicos descartáveisCerebros transgénicos desechables

Sem importânciaSin importancia

500 anos - de invasão e extermínio500 años - de invasión y exterminio

500 anos - de estupro e latrocínio500 años - de violación y latrocinio

Periferia vida problema estilo suburbanoPeriferia vida problema estilo suburbano

DNA decifrado Genoma HumanoADN descifrado Genoma Humano

Capitalismo versus FundamentalismoCapitalismo versus Fundamentalismo

O Islã magoado - pássaro feridoEl Islam herido - pájaro herido

E fudidos estaremos em questão de segundosY jodidos estaremos en cuestión de segundos

1, 2, 3, Bum - Terceiro Mundo1, 2, 3, Bum - Tercer Mundo

Fiel - em busca da justiça e da verdadeFieles - en busca de justicia y verdad

A eterna utopia da liberdadeLa eterna utopía de la libertad

Ação e reação - efeito globalAcción y reacción - efecto global

3o. Mundo - 3a. Guerra MundialTercer Mundo - Tercera Guerra Mundial

Ação e reação - efeito globalAcción y reacción - efecto global

3o. Mundo - 3a. Guerra MundialTercer Mundo - Tercera Guerra Mundial

Ação e reação - estilo contra-ataqueAcción y reacción - estilo contraataque

Armageddon apocalíptico - xeque-mateArmagedón apocalíptico - jaque mate

Informação na rede a serviço do usuárioInformación en la red al servicio del usuario

Formato mp3 - hacker revolucionárioFormato mp3 - hacker revolucionario

Salafrário - quem não crê na revoluçãoSinvergüenza - quien no cree en la revolución

Soldados da paz - aqui - Porto Alegre rincãoSoldados de la paz - aquí - Porto Alegre rincón

Loucos sóbrios punks sk8tistaLocos sobrios punks skateros

Índios pobres farrapos zapatistasIndios pobres farrapos zapatistas

ONGs CTGsONGs CTGs

Cooperativas ativas vivas MSTCooperativas activas vivas MST

Coiotes cucarachas - hermanos mexicanosCoyotes cucarachas - hermanos mexicanos

Viva Zapata - por ti oramosViva Zapata - por ti oramos

Ação e reação - efeito globalAcción y reacción - efecto global

3o. Mundo - 3a. Guerra MundialTercer Mundo - Tercera Guerra Mundial

Ação e reação - efeito globalAcción y reacción - efecto global

3o. Mundo - 3a. Guerra MundialTercer Mundo - Tercera Guerra Mundial