Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeah.. P-I-RE-XSí.. P-I-RE-X
Yeahh, hahahahaSí, jajajaja
Kool KeithKool Keith
It's a brand new year, and we finally made itEs un año nuevo, y finalmente lo logramos
Tim DogTim Dog
We finally made it boys, to he big timeFinalmente lo logramos chicos, a lo grande
YeahSí
The big time..A lo grande..
We're checkin all our hizzes, and handlin all our businessEstamos revisando a todas nuestras chicas, y manejando todos nuestros negocios
Handle thatManeja eso
Hey yo, pour me some more of that champagneHey, sírveme más de ese champán
Big time, laced down, diamonds on my wristA lo grande, bien vestido, diamantes en mi muñeca
Sippin Dom P in the limousineSorbiendo Dom P en la limusina
Big time, stay crisp, always gettin chipsA lo grande, mantente fresco, siempre consiguiendo dinero
Makin mad moves with the gangsta leanHaciendo movimientos locos con la inclinación gangsta
Get money, get money, how we live every dayConseguir dinero, conseguir dinero, así vivimos cada día
All work, no play, it's an everyday thing, heyTodo trabajo, nada de juego, es algo de todos los días, hey
Get the chips aight? No need to flip¿Conseguir el dinero bien? No hay necesidad de volverse loco
Last brother tried to trip got licked with the clipEl último hermano que intentó meterse recibió un golpe con el cargador
Rappers runnin up to me sayin, "Yo, keep it real, represent"Raperos acercándose a mí diciendo, 'Ey, mantente real, representa'
Then I say, "Let me see you pay my rent"Entonces yo digo, 'Déjame ver si puedes pagar mi alquiler'
Yo I gotta get those dead presidentsEy, tengo que conseguir esos billetes de presidentes muertos
Cause rappers in the game ain't makin no sensePorque los raperos en el juego no tienen sentido alguno
You couldn't bust a dollar out of fifteen centsNo podrías sacar un dólar de quince centavos
And now you tryin to front on my jewels and my mint, motherf..Y ahora estás tratando de presumir de mis joyas y mi menta, maldit...
You make me wanna hurt somethinMe haces querer lastimar a alguien
Word to God, I'ma beat you like you stole somethinPalabra de Dios, te voy a golpear como si hubieras robado algo
But I'ma chill and flex and cash checks and shine my RolexPero me voy a relajar y cobrar cheques y brillar mi Rolex
and drink wine; cause baby it's time to make the big timey beber vino; porque cariño, es hora de llegar a lo grande
Big time, laced down, diamonds on my wristA lo grande, bien vestido, diamantes en mi muñeca
Sippin Dom P in the limousineSorbiendo Dom P en la limusina
Big time, stay crisp, always makin chipsA lo grande, mantente fresco, siempre haciendo dinero
Makin big moves with the gangsta leanHaciendo grandes movimientos con la inclinación gangsta
You know they small time Tim yo, I blew they coverSabes que son pequeños Tim, yo les descubrí
I'm bigger than that, I bought them minks for they motherSoy más grande que eso, les compré visones para sus madres
Willie Bigs massage parlors built in every cityWillie Bigs tiene salones de masajes construidos en cada ciudad
You play games on four-track, your steelo can't MIDITú juegas en cuatro pistas, tu estilo no puede ser MIDI
Your whole entourage is duplicatin "Poppa Large"Todo tu séquito está copiando a 'Poppa Large'
With three trailers, MercedesCon tres remolques, Mercedes