Rin (燐)

ただしくみえるほどにゆがむせかいではTadashiku mieru hodo ni yugamu sekai de waTan distorsionado como se ve el mundo

みうしなってしまうきみはきみをさがしているMiushinatte shimau kimi wa kimi o sagashite iruTe estás perdiendo, estás buscándote a ti mismo

ゆめをみておもいはせてYume o mite omoi haseteViendo sueños y recordándolos

げんじつをみせられてGenjitsu o miserareteMostrándote la realidad

つよくなろうとむりやりわらうひとりきりTsuyoku narou to muri yari warau hitorikiriTratando de ser fuerte, riendo forzadamente solo

ひらひらとまいちるぼくのことばHirahira to maichiru boku no kotobaMis palabras caen suavemente

たよりなくもろくかれおちたTayorinaku moroku kareochitaFrágiles y sin apoyo, se rompen y caen

ひたすらにさがしておいもとめたHitasura ni sagashite oimotometaBuscando obstinadamente, te busqué en todas partes

きみのことつつむうたをKimi no koto tsutsumu uta oLa canción que te envuelve

もうとめないでこころのなみだあふれるままにMou tomenaide kokoro no namida afureru mama niNo te detengas más, deja que las lágrimas de tu corazón fluyan

まちがいばかりきれいにみえてしまうMachigai bakari kirei ni miete shimauTodo parece verse tan perfecto

とまどいながらぼくもぼくをさがしているTomadoi nagara boku mo boku o sagashite iruConfundido, también me estoy buscando a mí mismo

うそとしってかげとしってUso to shitte kage to shitteConociendo la mentira y la sombra

うけいれることをえらんだUkeireru koto o erandaElegí aceptar

おもいえがいたせかいとは とおくはなれてもOmoi egaita sekai towa tooku hanarete moUn mundo lleno de pensamientos ocultos, incluso estando lejos

しらしらとまたたくみらいがまたShirashira to matataku mirai ga mataEl futuro parpadea una y otra vez

めのまえをちらついてはきえたMe no mae o chiratsuite wa kietaBrilla frente a mis ojos y desaparece

てのひらでいまにもくずれそうなTe no hira de ima ni mo kuzure sounaEn la palma de mi mano, a punto de desmoronarse

でもたしかなきみへのうたDemo tashika na kimi e no utaPero con una canción segura para ti

ねえすこしだけそばにいさせていまはこのままNee sukoshi dake soba ni isasete ima wa kono mamaHey, déjame estar un poco cerca de ti, así como ahora

ひらひらとまいちるぼくのことばHirahira to maichiru boku no kotobaMis palabras caen suavemente

たよりなくもろくかれおちたTayorinaku moroku kare ochitaFrágiles y sin apoyo, se rompen y caen

ひたすらにさがしておいもとめたHitasura ni sagashite oimotometaBuscando obstinadamente, te busqué en todas partes

きみのことつつむうたをKimi no koto tsutsumu uta oLa canción que te envuelve

もうとめないでこころのなみだあふれるままにMou tomenaide kokoro no namida afureru mama niNo te detengas más, deja que las lágrimas de tu corazón fluyan

ひらひらおちたことばはかぜにふかれHirahira ochita kotoba wa kaze ni fukareLas palabras que cayeron suavemente son llevadas por el viento

きみのとなりをするりととおりすぎたKimi no tonari o sururi to toorisugitaPasando suavemente a tu lado