Domenica

È già domenica almeno qui dentroYa es domingo, al menos aquí

In questa casa in cui tu mi hai promessoEn esta casa donde me prometiste

Di essere sempre per semprePara ser para siempre

Sempre una parte di quello che in fondo non perdoSiempre una parte de lo que básicamente no pierdo

È già domenica e non ce la faccioYa es domingo y no puedo hacerlo

Guardo il soffitto e pian piano ci parloMiro el techo y poco a poco hablo con él

Per te va sempre tutto beneTodo está bien para ti

Non ti accorgi delle crepe che si formano sulla pareteUsted no nota las grietas que se forman en la pared

Vorrei sapere che mi manca oraMe gustaría saber que echo de menos ahora

Ora che ho tutto quello che volevoAhora que tengo todo lo que quería

Ma c'è qualcosa che mi manca ancoraPero hay algo que todavía me falta

Forse riavere di te il desiderioTal vez tenga tu deseo de vuelta

E guarda amore, io ti dicoY mira, amor, te digo

Sono solo e triste lo hai capito?Estoy solo y triste. ¿Entiendes eso?

Tu rispondi: Aspetta dopo un meseRespondes: Espera después de un mes

E sono dimagrita, non si vede?Y perdí peso, ¿no lo ves?

Io: Sí dai forse un pò si vedeYo: Sí, tal vez un poco se puede ver

Ma mi sento vuoto, che succede?Pero me siento vacía. ¿Qué está pasando?

Tu continui a dire che sei feliceSigues diciendo que eres feliz

Ed io che in imbarazzo sposto il piedeY me avergüenzo de mover mi pie

No, non sei più parte di quello che c'èNo, ya no eres parte de lo que hay ahí

No, non se più parte di quello che c'èNo, no si más parte de lo que hay

È già domenica e sono già sveglioYa es domingo y ya estoy despierto

Ti sento e parli con le amiche ridendoTe escucho y hablo con amigos riendo

Provo a chiamare Alessandro dal lettoTrato de llamar a Alexander desde la cama

Ma è troppo presto e ha il telefono spentoPero es demasiado pronto y su teléfono está apagado

È ora di pranzo e mi alzo dal lettoEs la hora del almuerzo y me levbo de la cama

C'è il gatto e almeno lui sa cosa sentoAhí está el gato y al menos sabe lo que siento

Tu esci dal bagno di corsaSal del baño corriendo

Dici stasera una pizza?¿Te refieres a pizza esta noche?

C'è mia sorella che tornaAhí está mi hermana regresando

Vorrei sapere che mi manca oraMe gustaría saber que echo de menos ahora

Ora che ho tutto quello che volevoAhora que tengo todo lo que quería

Ma c'è qualcosa che mi manca ancoraPero hay algo que todavía me falta

Forse riavere di te il desiderioTal vez tenga tu deseo de vuelta

E guarda amore, io ti dicoY mira, amor, te digo

Sono solo e triste lo hai capito?Estoy solo y triste. ¿Entiendes eso?

Tu rispondi: Aspetta dopo un meseRespondes: Espera después de un mes

E sono dimagrita, non si vede?Y perdí peso, ¿no lo ves?

Io: Sí dai forse un po' si vedeYo: Sí, tal vez un poco se puede ver

Ma mi sento vuoto, che succede?Pero me siento vacía. ¿Qué está pasando?

Tu continui a dire che sei feliceSigues diciendo que eres feliz

Ed io che in imbarazzo sposto il piedeY me avergüenzo de mover mi pie

No, non sei più parte di quello che c'èNo, ya no eres parte de lo que hay ahí

No, non se più parte di quello che c'èNo, no si más parte de lo que hay