Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ぼくがくちずさむうたBoku ga kuchizusamu utaYo tarareo una maldición
きみがおどりだすうたKimi ga odoridasu utaTú bailas una maldición
ぼくをくるわせるうたBoku o kuruwaseru utaUna maldición que me enloquece
きみをまいらせるうた うた うたKimi o mairaseru uta uta utaUna maldición que te hace brillar
うた! うた!Uta! Uta!Maldición, maldición
ぼくはいつも ぼくのうたをうたうBoku wa itsumo boku no uta o utauSiempre tarareo mi propia maldición
だからきみも きみのうたをうたえDakara kimi mo kimi no uta o utaeAsí que tú también canta tu propia maldición
ぼくがわらいとばすうたBoku ga waraitobasu utaYo desencadeno una maldición de risas
きみがわらいころげるうたKimi ga waraikorogeru utaTú te ríes hasta rodar por el suelo
ぼくがよいしれるうたBoku ga yoishireru utaUna maldición que me embriaga
きみがなみだぐむうたKimi ga namidagumu utaUna maldición que te hace llorar
ぼくがさけびまくるうたBoku ga sakebimakuru utaYo grito hasta quedarme ronco
きみがなきじゃくるうた うた うたKimi ga naki ja kuru uta uta utaTú vienes a llorar conmigo
うた! うた!Uta! Uta!Maldición, maldición
ぼくはきみに ぼくのうたをうたうBoku wa kimi ni boku no uta o utauYo canto mi maldición para ti
きみもぼくと いっしょにうたってくれKimi mo boku to issho ni utatte kureY tú también canta conmigo
ぼくのかんがえることBoku no kangaeru kotoMis pensamientos
そしてつたえたいことSoshite tsutaetai kotoY lo que quiero expresar
きみのおもってることKimi no omotteru kotoLo que piensas
ぼくにはなしたいことBoku ni hanashitai kotoY lo que quieres contarme
きみにうちあけたいことKimi ni uchiaketai kotoLo que quieres sacar de ti
きみにみせたいものKimi ni misetai monoLo que quieres mostrar
ぼくはうたをうたいだいBoku wa uta o utaitaiQuiero cantar una maldición
そうさきみのうたを うた うた うたSou sa kimi no uta o uta uta utaSí, tu maldición, maldición, maldición
うた! うた!Uta! Uta!Maldición, maldición
ぼくはきみを もっとすきになるBoku wa kimi o motto suki ni naruQuiero amarte más a ti
だれよりも ほかのだれよりもDare yori mo hoka no dare yori moMás que a nadie más
きみはきみを もっとすきになれKimi wa kimi o motto suki ni nareQuiero amarte más a ti
そしてぼくときみのSoshite boku to kimi noY así, tú y yo
うたをふたりでうたうUta o futari de utauCantaremos nuestras maldiciones juntos
ぼくがくちずさむうたBoku ga kuchizusamu utaYo tarareo una maldición
きみがおどりだすうたKimi ga odoridasu utaTú bailas una maldición
ぼくがくちずさむうたBoku ga kuchizusamu utaYo tarareo una maldición
きみがおどりだすうたKimi ga odoridasu utaTú bailas una maldición