Lyrics translated into Español · See the original lyrics
There's a heartbeat in the cityHay un latido en la ciudad
Caught in the rush there's no pityAtrapado en la prisa, no hay piedad
On the edge of dayAl borde del día
Late-night traffic, late to go homeTráfico nocturno, tarde para ir a casa
I'm slipping out into the twilight zoneMe escapo hacia la zona crepuscular
I'm on the edge of dayEstoy al borde del día
In a stolen moment two lovers meetEn un momento robado, dos amantes se encuentran
Whisperin' promises they can't keepSusurrando promesas que no pueden cumplir
Across the bar, jukebox playsAl otro lado de la barra, el jukebox suena
Out in the night they steal awayEn la noche se escapan
Out on the mean streets, feel my heartbeatEn las calles duras, siente mi latido
Each and every step I takeCada paso que doy
Out on the mean streets, feel my heartbeatEn las calles duras, siente mi latido
It's in every move I makeEstá en cada movimiento que hago
With all the heat now, and all the storiesCon todo el calor ahora, y todas las historias
Heroes wrestle for the chance of gloryLos héroes luchan por la oportunidad de gloria
On the edge of dayAl borde del día
Midnight cowboys make the sweepLos vaqueros de medianoche hacen su jugada
There's nothing sacred on the streetNo hay nada sagrado en la calle
We're on the edge againEstamos al borde otra vez
In a stolen moment two lovers meetEn un momento robado, dos amantes se encuentran
Whisperin' promises they can't keepSusurrando promesas que no pueden cumplir
Across the bar, jukebox playsAl otro lado de la barra, el jukebox suena
Out in the night they steal awayEn la noche se escapan
Out on the mean streets, feel my heartbeatEn las calles duras, siente mi latido
Each and every step I takeCada paso que doy
Out on the mean streets, feel my heartbeatEn las calles duras, siente mi latido
It's in every move I makeEstá en cada movimiento que hago
When the lights go down you know life comes easyCuando las luces se apagan, sabes que la vida es fácil
It's easy, babyEs fácil, cariño
In the wild West End you can findEn el salvaje West End puedes encontrar
A friend tonightUn amigo esta noche
Oh, tonightOh, esta noche
Got to keep this heart inspiredDebo mantener este corazón inspirado
In a stolen moment two lovers meetEn un momento robado, dos amantes se encuentran
Whisperin' promises they can't keepSusurrando promesas que no pueden cumplir
Across the bar, jukebox playsAl otro lado de la barra, el jukebox suena
Out in the night they steal awayEn la noche se escapan
Out on the mean streets, feel my heartbeatEn las calles duras, siente mi latido
Each and every step I takeCada paso que doy
Out on the mean streets, feel my heartbeatEn las calles duras, siente mi latido
It's in every move I makeEstá en cada movimiento que hago
Out on the mean streets, feel my heartbeatEn las calles duras, siente mi latido
Each and every step I takeCada paso que doy
Out on the mean streets, feel my heartbeatEn las calles duras, siente mi latido
It's in every move I makeEstá en cada movimiento que hago