Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Peu no beat UCLÃ!Peu no beat UCLÃ!
[Sobs][Sollozos]
Como CS desprevenido, tomo um tiro na caraComo CS desprevenido, me disparan en la cara
Cheio de mulher no estúdio mermo no bolso não tendo nadaLlena de mujer en el estudio de mermo en su bolsillo sin tener nada
Os manos ricos nunca gostam da gente, essa vida de farsaLos hermanos ricos nunca nos quieren, esta vida de farsa
Tirando onda de anos à frente, mas a conta zeradaTomando la ola de años por delante, pero la cuenta se puso a cero
Como CS desprevenido, tomo um tiro na caraComo CS desprevenido, me disparan en la cara
Cheio de mulher no estúdio mermo no bolso não tendo nadaLlena de mujer en el estudio de mermo en su bolsillo sin tener nada
Os manos ricos nunca gostam da gente, essa vida de farsaLos hermanos ricos nunca nos quieren, esta vida de farsa
Tirando onda de anos à frente, mas a conta zeradaTomando la ola de años por delante, pero la cuenta se puso a cero
[Errijorge][Errijorge]
Hoje o que me resta é ponta da bagaHoy lo que me queda es la punta de la baya
Fico na minha, não posso dar palaEstoy en el mío, no puedo hablar
Sinto cheiro de coisa erradaHuelo mal
Pelo menos não tô na mala de um OpalaAl menos no estoy en el maletero de un ópalo
É que agora não tá mil maravilhasSimplemente no está funcionando ahora
Mas não tá como já foi um tempo atrásPero no es como fue hace un tiempo
Percebe que meu olho ainda brilhaDarme cuenta de que mi ojo aún brilla
Às vezes o dinheiro já não satisfazA veces el dinero ya no satisface
Em meio a todo esse conflito, sempre quero mais (sempre quero mais)En medio de todo este conflicto, siempre quiero más (siempre quiero más)
Pensar na vida às vezes me joga pra trásPensar en la vida a veces me devuelve
Em meio a todo esse conflito, sempre quero mais (sempre quero mais)En medio de todo este conflicto, siempre quiero más (siempre quiero más)
Morrer pela grana, me diz que diferença faz?Morir por el dinero, dime qué diferencia hace?
[Sobs][Sollozos]
Com meus mano assim:Con mis hermanos así
Quando não tiver mais nada, só mulher, vai ser igual Hopi HariCuando no quede nada, solo una mujer, será como Hopi Hari
Fazer besteiras com drogas de CaliHaciendo mierda con drogas de Cali
E quanto mais me pedem que não pare, que não falheY cuanto más se me pide que no pare, que no falle
Carrego o peso de astronave pra mim não falharLlevo el peso de una nave espacial para no fallar
Mano falando a UCLÃ tá rica e nunca viu meus malesMano hablando UCLÍ es rico y nunca vio mis males
Não soube de nenhum tropeço, choramingo em baresNo escuché ningún tropiezo, lloriqueo en los bares
Tu sabe: Do nada viemos, então pro nada voltaremosYa sabes: salimos de la nada, luego volvimos a la nada
Isso pra mim já é motivo de comemorarEsto para mí es motivo para celebrar
Olha, o playboy tá me olhandoMira, el playboy me está mirando
Porque ela não quis mais ele, então vem pra mimPorque ella ya no lo quería, así que ven a mí
Mesmo sabendo que eu não tenho nadaAunque se que no tengo nada
Somente um futuro por virSolo un futuro por venir
Não fale nada que eu falo, é besteiraNo digas nada de lo que digo, es una mierda
E neurose fudida de um falso ricoY la jodida neurosis de un falso rico
Mas tá melhor do que ontemPero es mejor que ayer
Renova meu ego, admitoRenueva mi ego, lo admito
Tomo um tiro na caraMe disparan en la cara
Cheio de mulher no estúdio mermo no bolso não tendo nadaLlena de mujer en el estudio de mermo en su bolsillo sin tener nada
Os manos ricos nunca gostam da gente, essa vida de farsaLos hermanos ricos nunca nos quieren, esta vida de farsa
Tirando onda de anos à frente, mas a conta zeradaTomando la ola de años por delante, pero la cuenta se puso a cero
[Sos][LLAMADA DE SOCORRO]
MVP das rimas e peguei 3 BRTsMVP de rimas y obtuve 3 BRT
A conta cheio de zero lá no banco igual a do NeyLa cuenta llena de cero allí en el banco al igual que Ney's
Fingindo algumas coisas pra ganhar no fim do mêsPretendiendo ganar algunas cosas a fin de mes
Tomei uma dura hoje tipo N.W.AHoy tomé una difícil como NWA
Mesmo ainda no trap me sinto N.W.AIncluso en la trampa me siento NWA
Vingar tipo virar um preto da NBAVenganza como convertir un negro de la NBA
Hoje no máximo seis roupas da NBAHoy a lo sumo seis equipos de la NBA
Fazer dinheiro tipo graduado em MBA, ayGanar dinero tipo MBA graduado, ay
Minha corrente escurece mas minha mente brilhaMi cadena se oscurece pero mi mente brilla
Tanto ao ponto de tu achar que minha corrente brilhaTanto que crees que mi cadena brilla
Tão fingindo que tão ricos, tão botando pilhaTan fingiendo tan rico, tan apilando
Mas eu também finjo bem; é o jogo, segue a trilhaPero también finjo bien; es el juego, sigue el rastro
[Peu][Peu]
Fazendo o dever de casa (Peu)Haciendo la tarea (Peu)
Não posso voltar com o bolso vazio pra casaNo puedo ir a casa con el bolsillo vacío
Não é rap de sofredor, é realidade, chapaNo es el rap de la víctima, es la realidad, hombre
Cês não sabem dos sufoco que já passamo' lá em casa, parçaParece que no sabes sobre las dificultades que hemos pasado 'en casa, parece
Partes de nós sempre ficam ao longo do caminhoPartes de nosotros siempre permanecen en el camino
Quantos disseram é nós, só querem venha a nósCuantos dijeron que somos nosotros, solo queremos venir a nosotros
Quando era pra ser nós tava sozinhoCuando estaba destinado a ser, estábamos solos
Quero vitória pros mano e pras minaQuiero victoria para mi hermano y el mío
Que vem de onde eu vim, não é pecado ter din’Eso viene de donde yo vengo, no es pecado tener din '
Ser fodido e sem grana nunca foi orgulhoEstar jodido y sin dinero nunca fue orgullo
Minha mãe no conforto é progresso pra mim simMi mamá en comodidad es un progreso para mí, sí
Quem ostenta miséria é frustradoQuien hace alarde de la miseria está frustrado
Ninguém se orgulha de passar sufocoNadie está orgulloso de sufrir
Não vim pra roubar o que é de ninguémNo vine a robar lo que sea de nadie
Mas quem trabalha recebe, vim pra cobrar meu trocoPero a los que trabajan se les paga, vine a recoger mi cambio
[Sobs][Sollozos]
Tomo um tiro na caraMe disparan en la cara
Cheio de mulher no estúdio mermo no bolso não tendo nadaLlena de mujer en el estudio de mermo en su bolsillo sin tener nada
Os manos ricos nunca gostam da gente, essa vida de farsaLos hermanos ricos nunca nos quieren, esta vida de farsa
Tirando onda de anos à frente, mas a conta zeradaTomando la ola de años por delante, pero la cuenta se puso a cero
[Duzz][Duzz]
Pra quem só fala é rajadaPara los que solo hablan está estallado
Serenando na quebradaCalmándose
Três paranguinha malvadaTres paranguinha malvados
Sonhando em salvar quem me salvaSoñando con salvar quien me salva
Pra quem só fala hoje é nadaPara los que solo hablan hoy no hay nada
Sua mina chacoalhando a rabaTu mina sacudiendo la raba
Drip das que nunca acabaGoteo que nunca termina
Ganhando bem mais do que eu imaginavaGanando mucho más de lo que imaginaba
Tá falando mal do meu corre e eu de rolé numa Fiat toro (Fiat toro)Estás hablando mal de mi carrera y quiero montarme en un Fiat toro (Fiat toro)
Ouvi os seus traps forçados, ouvido internado, eu preciso de soroEscuché tus trampas forzadas, en el oído, necesito IV
Esses garotos mimados tão se achando muito, precisam de um coroEstos niños mimados están tan necesitados que necesitan un coro
Olha esses crias comigo, só tem mal criado estragando o teu jogoMira a estos niños conmigo, está mal creado arruinando tu juego
Business man, bem mais do que bom e por isso eu tô sempre lucrandoHombre de negocios, mucho más que bueno y por eso siempre me estoy beneficiando
Continuem disputando, assisto minha zona de alcance aumentando (de alcance aumentando)Sigue luchando, miro mi área de rango creciente (de rango creciente)
Vejo tudo aqui de cima, sua carcaça fraca não serve pro bando (não serve pro bando)Veo todo desde aquí, tu cadáver débil no se ajusta a la pandilla (no se ajusta a la pandilla)
Tô nem aí pro seu feat, rimando com o Sobs já faz mais de um anoNo me importa tu hazaña, rimar con sollozos durante más de un año