Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Peu][Peu]
Desculpa ter chegado sem conviteSiento haber venido sin invitación
Eu não vim pra acabar com a festa, eu vim pra botar ordem na casaNo vine a romper la fiesta, vine a ordenar la casa
Esses menino acostumado a banho de piscina e café na camaEstos chicos acostumbrados a la piscina y el café en la cama
Vão se afogar na praia com essas rimas rasasSe ahogarán en la playa con estas rimas poco profundas
Sejamos homensSeamos hombres
Não aja comigo na pilantragemNo actúes conmigo en los mocos
Assuma seus erros como um homemAsume sus errores como un hombre
Não morra no erro como um covardeNo mueras por error como un cobarde
Vocês não tão pronto pra morrer, nãoNo estás listo para morir, no
Mas eu tô pronto pra morrer de amorPero estoy listo para morir de amor
Eu só não tô pronto pra abrir mãoNo estoy listo para rendirme
De usar o ódio contra o ódio que você criouPara usar el odio contra el odio que has creado
Vocês não tão pronto pra morrer, nãoNo estás listo para morir, no
Não é o que você olha, é o que você vêNo es lo que miras, es lo que ves
Ou tu é o filho da puta que fode o sentimentalO tú eres el bastardo sentimental
Ou tu é o sentimental que os filho da puta bota pra foder¿O son ustedes los bastardos sentimentales que pueden follar?
Prédios erguidos em cima de corposEdificios erigidos en la parte superior de los cuerpos
Essas ruas tão cheirando a morteEstas calles huelen a muerte
Onde piscinas de sangue são vistas como normalDonde los charcos de sangre se consideran normales
O aconselhável é não contar com a sorteLo aconsejable es no contar con suerte
Saiba o que é preciso, faça o que for precisoSaber lo que se necesita, hacer lo que se necesita
Não saia no prejuízoNo salgas en la pérdida
O bom mocinho da vida real não é igual o da novelaEl tipo bueno en la vida real no es el mismo que el de la telenovela
Aqui o buraco é mais em baixo, nunca se esqueça dissoAquí el agujero es más bajo, nunca lo olvides
[Sos][SOS]
Quero ver a coragem de botar a cara e trombar meus manos, mano uclãQuiero ver el valor para ponerte la cara y encontrarme con mis amigos, hermano uclan
Fazendo outro som pesadoHacer otro sonido pesado
Tipo majin booTipo majin boo
Idade das pedras yabbadabbadooEdad de las piedras yabbadabbadoo
Desde lá nós é melhor que tuDesde entonces, somos mejores que tú
Minha notas verde tipo PacaembuMis notas verdes como Pacaembu
Cês são engraçado, sapatos de ledUstedes son graciosos, zapatos led
Fazendo barulho tipo blinky dooHacer ruido parpadeante
24 horas no perigo igual Jack Bauer24 horas en peligro como Jack Bauer
Clássico e fantástico igual BeckenbauerClásico y fantástico como Beckenbauer
Foda tipo ranger preto black powerRanger type black black power
Apelão tipo jogar FIFA com BayernAtractivo como jugar a la FIFA con el Bayern
Positiva é a conta e o feedbackPositivo es la cuenta y los comentarios
Cês são pouca coisa tipo fim de beckUstedes son un poco de un fin de Beck
Nem uso carteira, só assino chequeNi siquiera uso una billetera. Sólo firmo un cheque
Que é ultrapassado tipo lek lekQue es lek tipo lek anticuado
Querem o oceano amarrado em deckQuieren que el océano esté atado a cubierta
Gravei chei de fome engoli essa trackHe registrado hambre ♪ ♪ He tragado esa pista
Joguei minhas cartas apostando altoJugué mis cartas apostando alto
Pra ganhar dobrado mano black JackPara ganar doble hermano Black Jack
Tipo terapiaTipo de terapia
Tipo terapiaTipo de terapia
Fazendo origami em beat quem diriaHacer origami en ritmo que sabía
Eu sou mais você me disse Ana MariaSoy más que me dijiste Ana María
Sempre diferente, hit todo diaSiempre diferente, golpear todos los días
[Peu][Peu]
Vocês não tão pronto pra morrer, nãoNo estás listo para morir, no
Mas eu tô pronto pra morrer de amorPero estoy listo para morir de amor
Eu só não tô pronto pra abrir mãoNo estoy listo para rendirme
De usar o ódio contra o ódio que você criouPara usar el odio contra el odio que has creado
Vocês não tão pronto pra morrer, nãoNo estás listo para morir, no
Não é o que você olha, é o que você vêNo es lo que miras, es lo que ves
Ou tu é o filho da puta que fode o sentimentalO tú eres el bastardo sentimental
Ou tu é o sentimental que os filho da puta bota pra foder¿O son ustedes los bastardos sentimentales que pueden follar?
[Da Paz][De la paz]
Criado na selva, uga ugaCriado en la selva, uga uga uga uga
Assaltando a cena, Da Paz piloto de fugaRobando la escena, piloto de escape Paz
Você não convence com essas linha fajutaNo convences con esas frases falsas
Chamo esse flow de vinho porquê o beat ta uma uvaLlamo a este flujo de vino porque el ritmo ta una uva
Chamou pro problemaLlamó el problema
S.O.SS.O.S
Sos e Da PazSos y Paz
Tipo CR7e MessiTipo CR7e Messi
Promessas da cenaPromesas de la escena
Então não se meteAsí que no te interpongas
Chame rude boyLlámalo niño grosero
Trava, travaCerradura, cerradura
Trap trapTrampa trampa
Rapstar, conquistando espaçoRapstar, conquistando el espacio
Estiquei a mão, eles puxaram o braçoMe levanté la mano, me sacaron el brazo
Eles falam falam, mas nós é o açoHablan, pero somos de acero
Difícil mermo é fazer os flow que eu façoMermo duro es hacer el flujo que hago
Mas parece fácil, faço a muito tempoPero parece fácil, lo he estado haciendo por mucho tiempo
Por quanto vai fingir não estar me vendo?¿Cuánto vas a fingir que no me estás viendo?
O black me ensinou, bota ódio nas tuas linhaBlack me enseñó, poner odio en tu línea
Que essa porra vem de dentroEso es lo que viene de adentro
[Mz][Mz]
Vida curta, estrada longaVida corta, larga carretera
Eu meto pé, féEstoy de pie, fe
Logo até maisHasta luego
Quem quer faz¿Quién quiere hacer
Eu tô correndo pra caralhoEstoy corriendo como el demonio
Eu sou uma carta de um baralho indestrutívelSoy una carta de una baraja indestructible
Conjurando o encantamento que desvenda o impossívelConjurar el encanto que impide lo imposible
Outro nívelOtras categorías
Eu fuiLo estaba
Pra ver o tempo passarPara ver pasar el tiempo
Quando a farsaCuando la farsa
Derreteu pelo cenárioDerretido por el paisaje
Dos escravos de gravataDe los esclavos en la corbata
Dando a vida num salárioDando tu vida con un salario
Pra viver refém do horárioPara vivir como rehén de la agenda
Até o tempo esgotarHasta que se acabe el tiempo
Vida passaLa vida pasa
Quem te quer bem¿Quién te ama bien?
Bota um bom somPonga un buen sonido
Não semana que vemNo la semana que viene
E hoje tá tão bomY hoy es tan bueno
O tempo que temEl tiempo que tienes
Vira liçãoConviértete en una lección
Vim na missãoVine a la misión
De fazer um futuro melhorPara hacer un futuro mejor
Assisti o errado dando a mão ao certoVi la mano equivocada sosteniendo la mano derecha
Guerras que diziam lutar pela pazGuerras que decían luchar por la paz
Vi toda maldade do homem de pertoVi todo el mal del hombre de cerca
Vi toda a verdade que o amor é capazHe visto toda la verdad de que el amor es capaz de
E hoje tanto faz, traz um copoY lo que sea hoy, trae un vaso
Eu me afogo nos meus problemasMe ahogo en mis problemas
E repito 10 vezes a mesma cenaY repido 10 veces la misma escena
Quem diria minha vida hoje é de cinema¿Quién sabía que mi vida hoy es cine?
Ainda não canseiNo estoy cansado de eso todavía
Eu brigo e brilho, brinco em cada trackPeleo y brillo, juego en todas las pistas
Mano eu rimo e bingo já fiz outro rapHermano I rima y bingo He hecho otro rap
Trato, eu brindo e grito, viva 1Kilo RecTrato, brindo y grito, viva 1Kilo Rec
No topo do topo do gameLo mejor del juego
[L7nnon][L7NNN]
Eu caminhava e não enxergava nada, ainda por cima a péCaminé y no pude ver nada, ni siquiera a pie
Vista embaçada, não via chegada, ainda bem que eu ando pela féVista de Burry, no hay llegada, lo bueno que camino por la fe
Subindo na velocidade da luz, enquanto cês caem de porreLevantándose a la velocidad de la luz, mientras te emborrachas
Com medo da morte, eu não temoMiedo a la muerte, no temo
Quem tem promessa não morreQuien tiene una promesa no muere
É fácil apontar pra quem ta do ladoEs fácil apuntar a un lado
Quanto teu próprio erro tu não assumePor mucho que tu propio error no asumes
Tu não ta impune, a vida cobra e ninguém ta imuneUsted no queda impune, serpientes de la vida y nadie es inmune
Não vem se fazer de desentendido que tu não engana ninguémNo hagas un malentendido de que no estás engañando a nadie
Ignorante é quem nem sabe que não sabe, e tu sabe bem!Ignorante es el que ni siquiera sabe que no lo sabe, ¡y tú lo sabes bien!
Visão de longo alcanceVista de largo alcance
Só preciso de uma chanceSólo necesito una oportunidad
Meu passe cada vez mais caro, meu time não perdeMi pase cada vez más caro, mi equipo no pierde
Cês querem revanche¿Quieres revancha?
Longo alcanceLargo alcance
Só tive uma chanceSólo tuve una oportunidad
Passe ta caroEl pase es caro
Bolso lotadoBolsillo completo
E não vai ter revanche!¡Y no hay revancha!
A UCLÃ que domina a áreaEl UCLAN que domina la zona
A Banca domina a áreaLa banca domina la zona
A 1Kilo dominaEl 1Kilo domina
A Banca dominaLa banca domina
A UCLÃ que domina a áreaEl UCLAN que domina la zona
A Banca domina a áreaLa banca domina la zona
A 1Kilo domina a área1Kilo domina la zona
A UCLÃ que dominaEl UCLAN que domina
A Banca dominaLa banca domina
A 1Kilo domina a área1Kilo domina la zona