Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hoje eu acordei mais forteHoy me desperté más fuerte
Tenho armas em minhas mãosTengo armas en mis manos
E a sorte guardada num poteY la suerte guardada en un tarro
Verde, branco, azul e amareloVerde, blanco, azul y amarillo
Como o sangue que escorreu de mimComo la sangre que derramé
Quando eu tentava chegar mais pertoCuando intentaba acercarme más
Daqueles que comandam os morteirosDe aquellos que comandan los morteros
Que fazem da pátria um grande puteiroQue convierten a la patria en un gran burdel
Dos homens que perderam o medoDe los hombres que perdieron el miedo
E o respeito pela naçãoY el respeto por la nación
Hoje eu sou mais espertoHoy soy más astuto
Já não olho olho no olho,Ya no miro a los ojos,
Aprendi a ser desonestoAprendí a ser deshonesto
Como aqueles do Planalto CentralComo aquellos del Planalto Central
Professores do rapa certeiro,Profesores del golpe certero,
Criadores do ponto finalCreadores del punto final
Na boca de quem é guerreiroEn la boca de quien es guerrero
Que luta por ser brasileiroQue lucha por ser brasileño
E grita pra quem quer ouvirY grita para quien quiera escuchar
Levante quando eu cairLevántate cuando yo caiga