The Elevator

1st floor decide what you'll be one dayEn el primer piso decide qué serás algún día

With a head full of comment and nothing to sayCon la cabeza llena de comentarios y nada que decir

2nd floor mixed up it happens that wayEn el segundo piso todo se mezcla de esa manera

Soon you realize that listening don't payPronto te das cuenta de que escuchar no paga

3rd floor in limbo, no easy movesEn el tercer piso en el limbo, sin movimientos fáciles

Up or down it's time to chooseArriba o abajo es hora de elegir

[Chorus:][Estribillo:]

The elevators going upEl ascensor sube

Quick the door's about to shutRápido, la puerta está a punto de cerrarse

Too late we're full just hang aroundDemasiado tarde, estamos llenos, solo espera

It won't be long - it won't be long before it's downNo pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo antes de que baje

4th floor the job hunt and all that you askEn el cuarto piso la búsqueda de trabajo y todo lo que pides

Is an honest day's pay for an honest day's graftEs un día de trabajo honesto por un día de esfuerzo honesto

5th floor you may make a little more moneyEn el quinto piso puedes ganar un poco más de dinero

Now it's apparent downstairs ain't so funnyAhora es evidente que abajo no es tan divertido

6th floor a mortgage, a collar and tieEn el sexto piso una hipoteca, un cuello y corbata

2 weeks vacation in june or july2 semanas de vacaciones en junio o julio

[Chorus][Estribillo]

7th floor expenses and private schoolsEn el séptimo piso gastos y escuelas privadas

Pushing a pen you're not turning the toolsEmpujando un bolígrafo, no estás usando herramientas

8th floor position, respect and acclaimEn el octavo piso posición, respeto y reconocimiento

Move up the 9th for fortune or fameSube al noveno por fortuna o fama

10th floor for investment and real estateEn el décimo piso para inversión y bienes raíces

Recouping the redies before it's too lateRecuperando los ahorros antes de que sea demasiado tarde

11th floor the penthouse the final cutEn el undécimo piso el ático, el corte final

With a head full of comment and a mouth that stays shutCon la cabeza llena de comentarios y una boca que permanece cerrada

[Chorus][Estribillo]