Friendly Fire

Ub 40

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

We were partners in crimeÉramos cómplices en el crimen

Spending our days, serving our timePasando nuestros días, cumpliendo nuestra condena

In the usual wayDe la manera habitual

We went behind the linesFuimos tras las líneas

To even the scorePara igualar la puntuación

I won the battle but you won the warGané la batalla pero tú ganaste la guerra

I used to be a gun for hireSolía ser un mercenario

Then I was killed by friendly fireLuego fui asesinado por fuego amistoso

I used to be a real high flyerSolía ser un verdadero triunfador

Then I was killed by friendly fireLuego fui asesinado por fuego amistoso

A shot rang outUn disparo resonó

And knocked me flatY me dejó tirado

Ain't no coming back from a lick like thatNo hay vuelta atrás de un golpe como ese

I never saw it coming, it came out of the blueNunca vi venir, vino de la nada

I never did believe my assassin would be youNunca creí que mi asesino serías tú

I got the message down the wireRecibí el mensaje por el cable

That I was killed by friendly fireQue fui asesinado por fuego amistoso

I used to be a gun for hireSolía ser un mercenario

Then I was killed by friendly fireLuego fui asesinado por fuego amistoso

We were partners in crimeÉramos cómplices en el crimen

Spending our days, serving our timePasando nuestros días, cumpliendo nuestra condena

In the usual wayDe la manera habitual

We went behind the linesFuimos tras las líneas

To even the scorePara igualar la puntuación

I won the battle but you won the warGané la batalla pero tú ganaste la guerra

I used to be a gun for hireSolía ser un mercenario

Then I was killed by friendly fireLuego fui asesinado por fuego amistoso

I used to be a real high flyerSolía ser un verdadero triunfador

Then I was shot by friendly fireLuego fui herido por fuego amistoso

A shot rang outUn disparo resonó

And knocked me flatY me dejó tirado

Ain't no coming back from a lick like thatNo hay vuelta atrás de un golpe como ese

I never saw it coming, it came out of the blueNunca vi venir, vino de la nada

I never did believe my assasin would be youNunca creí que mi asesino serías tú

I got the message down the wireRecibí el mensaje por el cable

That I was killed by friendly fireQue fui asesinado por fuego amistoso

I used to be a gun for hireSolía ser un mercenario

Then I was killed by friendly fireLuego fui asesinado por fuego amistoso