Lyrics translated into Español · See the original lyrics
おもいはみずいろのしずくのなかでゆれてるOmoi wa mizu-iro no shizuku no naka de yureteruMis pensamientos se balancean dentro de gotas de agua color agua
みくずきがてのひらにうかぶこのよるにMikuzuki ga te no hira ni ukabu kono yoru niEn esta noche en la que la luna creciente flota en la palma de mi mano
いまひとたびのことばだけあなたにつたえましょうIma hito tabi no kotoba dake anata ni tsutaemashouAhora solo transmitiré palabras de un viaje a ti
とけてはしみわたるほのかなよるのといきよTokete wa shimiwataru ho no kana yoru no toiki yoLos suspiros de la noche se filtran a través de las telas empapadas
ほしいなみだいろのこえでなくむしとHoshii namida iro no koe de naku mushi toLágrimas deseadas, voces de colores, llanto de insectos
やみよをてらすほしたちのこころにあこがれYamiyo wo terasu hoshitachi no kokoro ni akogareAnhelando los corazones de las estrellas que iluminan la noche
いたずらなはなびらItazura na hanabiraPétalos traviesos
はるかとおいくものたよりHaruka tooi kumo no tayoriConfianza en las nubes lejanas
わたしはみずいろのつばさおおぞらにひろげWatashi wa mizu-iro no tsubasa oozora ni hirogeExtiendo mis alas de color agua en el cielo
つれてとべないひはおおきなきにとまりTsurete tobenai hi wa ookina ki ni tomariLos días en los que no puedo volar me preocupan mucho
あいのことばとかぜのうたあなたにうたいましょうAi no kotoba to kaze no uta anata ni utaimashouCantaré palabras de amor y canciones del viento para ti
きせつはかぎりなくまわりつづけてるけどKisetsu wa kagiri naku mawaritsuzuketeru kedoLas estaciones siguen girando interminablemente
わたしのこのこころにひかるみずいろはWatashi no kono kokoro ni hikaru mizu-iro waPero el reflejo de agua que brilla en mi corazón
いついつまでかわらないそらとうみのいろItsu itsumade mo kawaranai sora to umi no iroLos colores del cielo y el mar que nunca cambiarán
おもいでよありがとうOmoide yo arigatouRecuerdos, gracias
しろいなみがほほをぬらすShiroi nami ga hoho o nurasuLas olas blancas empapan mis mejillas
あおいほしがまぶしすぎてAoi hoshi ga mabushisugiteLas estrellas azules brillan demasiado