Be There

U2

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You don't have to break your heart in two my loveNo tienes que romper tu corazón en dos, mi amor

You don't have to play a part, it's you I loveNo tienes que interpretar un papel, eres tú a quien amo

You don't have to hide from yourselfNo tienes que esconderte de ti mismo

You don't have to be someone else, againNo tienes que ser otra persona, de nuevo

You don't have to rescue meNo tienes que rescatarme

You don't have to watch me drownNo tienes que verme ahogarme

You don't have to give to meNo tienes que darme

All I want is youTodo lo que quiero eres tú

Be there my loveEstar allí, mi amor

Be there tonightEstar allí esta noche

Be there my loveEstar allí, mi amor

Be there tonightEstar allí esta noche

You don't have to dress yourself upNo tienes que arreglarte

Or stay the sameO quedarte igual

You don't have to smileNo tienes que sonreír

If I say smileSi digo sonríe

You don't have to be the bestNo tienes que ser el mejor

You don't have to give me restNo tienes que darme descanso

All I want is all you haveTodo lo que quiero es todo lo que tienes

Nothing elseNada más

NothingNada

Be there my loveEstar allí, mi amor

Just be there my loveSolo estar allí, mi amor

Oh.. mmm...Oh... mmm...

If you want the whole of meSi quieres todo de mí

That's all you'll getEso es todo lo que obtendrás

I sing this songCanto esta canción

I'd give my health, give it allDaría mi salud, daría todo

You don't have to -No tienes que...

(Ah, she whispered, she said 'I need you now')(Ah, susurró, dijo 'te necesito ahora')

(Ah, she said 'don't worry, please me now')(Ah, dijo 'no te preocupes, por favor, hazme feliz ahora')

You don't have to worry, have to worryNo tienes que preocuparte, no tienes que preocuparte

If I fall apartSi me desmorono

You don't have to wear stringsNo tienes que llevar cadenas

Or do those thingsO hacer esas cosas

You're enough in my heartEres suficiente en mi corazón

You don't have to hide from yourselfNo tienes que esconderte de ti mismo

You don't have to be someone elseNo tienes que ser otra persona

All I want is all you haveTodo lo que quiero es todo lo que tienes

All I want is youTodo lo que quiero eres tú

Be there my loveEstar allí, mi amor

Be there tonightEstar allí esta noche

Be there my loveEstar allí, mi amor

Be there tonightEstar allí esta noche

Yes, you all seeSí, todos lo ven