Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse 1][Verso 1]
Looking at the ceiling, thinking why I treat you badMirando el techo, pensando por qué te trato mal
Ain't no worser feeling than knowing I did it for the laughsNo hay peor sentimiento que saber que lo hice por las risas
Arguing all I was doing, accusing you -- my badDiscutiendo todo lo que estaba haciendo, acusándote... mi culpa
Said let's take some time, never mind, rewind..Dijo que tomemos un poco de tiempo, no importa, rebobinar
Looking at the ceiling, thinking why I treat you badMirando el techo, pensando por qué te trato mal
Ain't no worser feeling than knowing I did it for the laughsNo hay peor sentimiento que saber que lo hice por las risas
Arguing all I was doing, accusing you -- my badDiscutiendo todo lo que estaba haciendo, acusándote... mi culpa
Said let's take some time, never mind, just playing with your mindDijo que tomemos algún tiempo, no importa, sólo jugando con tu mente
I always thought, play dumb and let the other one loveSiempre pensé, hacer el tonto y dejar que el otro amor
Why get caught up in a web of trust?¿Por qué quedar atrapado en una red de confianza?
Only love for fun, I'm too young, I thoughtSólo el amor por la diversión, soy demasiado joven, pensé
All I wanted was a thanks, them Louboutins I boughtTodo lo que quería era un agradecimiento, los Louboutins que compré
But it ain't your faultPero no es tu culpa
Heaven knows you deserve it allDios sabe que te lo mereces todo
You sent letters to my heart, but I burnt them allEnviaste cartas a mi corazón, pero las quemé todas
The Bible says before you run, gotta learn to crawlLa Biblia dice que antes de correr, hay que aprender a gatear
But I don't wanna waste time if we ain't involvedPero no quiero perder el tiempo si no estamos involucrados
[Hook][Gancho]
Aw AwwAw aww
We been through it allHemos pasado por todo esto
I know I broke your heart once beforeSé que te rompí el corazón una vez antes
But I'm donePero ya terminé
Aw aww awwwAw aww awww
Tell me what's wrongDime qué te pasa
I know I never listen, but just listen to this songSé que nunca escucho, pero escucha esta canción
Aww manAww hombre
I promise we gon do it til the sun come downPrometo que lo haremos hasta que el sol se ponga
I swear it's going downTe juro que va a caer
I promise we gon do it til the sun come outPrometo que lo haremos hasta que salga el sol
Fuck if they don't do it, we gon do it allSi no lo hacen, lo haremos todo
[Verse 2][Verso 2]
Now the ceiling fan spinning -- getting dizzy, manAhora el ventilador de techo girando — se mareo, hombre
Wondering who she with, maybe should I call?Preguntándome con quién está, ¿tal vez debería llamar?
Don't be desperate, manNo estés desesperado, hombre
This ain't no tag-you're-it, hide-and-seek shitEsto no es una «etiqueta», «escondite
Reality just kicked in, I lost one and now she's winningLa realidad acaba de entrar, perdí uno y ahora ella está ganando
Found another nigga she didEncontró a otro negro que hizo
Says he treat her like a queen, but she probably control himDice que la trata como a una reina, pero ella probablemente lo controla
Fuck that, I gotta get her back to where we startedAl diablo con eso, tengo que llevarla de vuelta a donde empezamos
Start over again, this time her heart's inEmpezar de nuevo, esta vez su corazón está en
Honestly, leave us, leave us, let's just talk about itHonestamente, déjanos, déjanos, hablemos de ello
I know before I wasn't much of a man about itSé que antes no era un hombre al respecto
But this time I realize I can't live without youPero esta vez me doy cuenta de que no puedo vivir sin ti
Believe when I say it's trueCreer cuando digo que es verdad
I love youTe amo
[Hook][Gancho]
[Verse 3][Verso 3]
Love make you do it allEl amor te hace hacer todo
Going up and down like a see-sawSubió y bajó como una sierra
Can't be a player forever, dogNo puede ser un jugador para siempre, perro
It feels so good, but I know it's wrongSe siente tan bien, pero sé que está mal
Motherfucker, drink what I'm sipping onMaldito, bebe lo que estoy bebiendo
Motherfucker, drink what I'm sipping onMaldito, bebe lo que estoy bebiendo
Motherfucker, drink what I'm sipping onMaldito, bebe lo que estoy bebiendo
A bottle of love, tell me if it's too strongUna botella de amor, dime si es demasiado fuerte
[Hook][Gancho]