Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tu i jo vora el marTú y yo junto al mar
Sota la lluna d'un vell farBajo la luna de un viejo faro
La flama de la nitLa llama de la noche
Ales de desig i mil sirenes a les mansAlas de deseo y mil sirenas en las manos
Per despertar els sentitsPara despertar los sentidos
S'escurça l'espaiSe acorta el espacio
Que poc a poc ens separavaQue poco a poco nos separaba
El cel per davantEl cielo por delante
Finestres a la matinadaVentanas en la madrugada
Quan l'hivern abriga els nostres diesCuando el invierno abriga nuestros días
Podrem recordarPodremos recordar
Junts una nit vam creuar l'infinitJuntos una noche cruzamos el infinito
Vam sentir parar el temps en un ballSentimos detenerse el tiempo en un baile
Tu somrien, l'alegria del ventTú sonríes, la alegría del viento
I els teus ulls de corall dins del marY tus ojos de coral dentro del mar
Junts al teu llit on desborda el desigJuntos en tu cama donde desborda el deseo
Lluny del món, un dolç amagatallLejos del mundo, un dulce escondite
La lluna ens va venir a buscarLa luna vino a buscarnos
Però va ser l'alba qui ens trobarPero fue el alba quien nos encontró
Dolç amagatallDulce escondite
On parar el temps a prop del marDonde detener el tiempo cerca del mar
On despertar els sentitsDonde despertar los sentidos
S'escurça l'espaiSe acorta el espacio
Que poc a poc ens separavaQue poco a poco nos separaba
El cel per davantEl cielo por delante
Finestres a la matinadaVentanas en la madrugada
Quan l'hiven abriga els nostres diesCuando el invierno abriga nuestros días
Podrem recordarPodremos recordar
Junts una nit vam creuar l'infinitJuntos una noche cruzamos el infinito
Vam sentir parar el temps en un ballSentimos detenerse el tiempo en un baile
Tu somrien, l'alegria del ventTú sonríes, la alegría del viento
I els teus ulls de corall dins del marY tus ojos de coral dentro del mar
Junts al teu llit on desborda el desigJuntos en tu cama donde desborda el deseo
Lluny del món, un dolç amagatallLejos del mundo, un dulce escondite
La lluna ens va venir a buscarLa luna vino a buscarnos
Però va ser l'alba qui ens trobarPero fue el alba quien nos encontró
I no t'enganyo gaireY no te engaño mucho
Si et dic amorSi te digo amor
I no t'enganyo gaireY no te engaño mucho
I no t'enganyo gaireY no te engaño mucho
Si et dic amorSi te digo amor
I no t'enganyo gaireY no te engaño mucho
Junts una nit vam creuar l'infinitJuntos una noche cruzamos el infinito
Vam sentir parar el temps en un ballSentimos detenerse el tiempo en un baile
Tu somrien, l'alegria del ventTú sonríes, la alegría del viento
I els teus ulls de corall dins del marY tus ojos de coral dentro del mar
Junts al teu llit on desborda el desigJuntos en tu cama donde desborda el deseo
Lluny del món, un dolç amagatallLejos del mundo, un dulce escondite
La lluna ens va venir a buscarLa luna vino a buscarnos
Però va ser l'alba qui ens trobarPero fue el alba quien nos encontró
Junts una nit vam creuar l'infinitJuntos una noche cruzamos el infinito
Vam sentir parar el temps en un ballSentimos detenerse el tiempo en un baile
Tu somrien, l'alegria del ventTú sonríes, la alegría del viento
I els teus ulls de corall dins del marY tus ojos de coral dentro del mar
Junts al teu llit on desborda el desigJuntos en tu cama donde desborda el deseo
Lluny del món, un dolç amagatallLejos del mundo, un dulce escondite
La lluna ens va venir a buscarLa luna vino a buscarnos
Però va ser l'alba qui ens trobarPero fue el alba quien nos encontró