Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vaig buscant un traç de vidaVoy buscando un rastro de vida
Pels carrers de la ciutatPor las calles de la ciudad
On canta història mestissaDonde canta historia mestiza
Filla de moltes meitatsHija de muchas mitades
Les espines d’una rosaLas espinas de una rosa
Que has anat perdentQue has ido perdiendo
Busco en tu alguna cosaBusco en ti algo
Que em recordi que ens en sortiremQue me recuerde que saldremos adelante
Porto el so de BarcelonaLlevo el sonido de Barcelona
Que està fet tants caminsQue está hecho de tantos caminos
De petjades de molts poblesDe huellas de muchos pueblos
D’ultramar a terra endinsDe ultramar a tierra adentro
De la Cuba cantadoraDe la Cuba cantora
Gitaneta de la nitGitana de la noche
De parrandes I revoltesDe fiestas y revueltas
Dels que no sabem dormirDe los que no sabemos dormir
Presa del capitalismePreso del capitalismo
Tu la pots sentir plorarTú lo puedes sentir llorar
Ni anarquista, ni indignadaNi anarquista, ni indignada
Balla trista la ciutatBaila triste la ciudad
Barcelona poderosaBarcelona poderosa
Bella esclava del poderBella esclava del poder
Busco de tu alguna cosaBusco en ti algo
Que em recordi que ens en sortiremQue me recuerde que saldremos adelante
Porto el so de BarcelonaLlevo el sonido de Barcelona
Que està fet tants caminsQue está hecho de tantos caminos
De petjades de molts poblesDe huellas de muchos pueblos
D’ultramar a terra endinsDe ultramar a tierra adentro
De la Cuba cantadoraDe la Cuba cantora
Gitaneta de la nitGitana de la noche
De parrandes I revoltesDe fiestas y revueltas
Dels que no sabem dormirDe los que no sabemos dormir
Jo porto el so de BarcelonaYo llevo el sonido de Barcelona
Ese sonido que a mi me gustaEse sonido que a mí me gusta
Que mi gente baila y me apasionaQue mi gente baila y me apasiona
Jo porto el so de BarcelonaYo llevo el sonido de Barcelona
Que encara canta, que encara sonaQue aún canta, que aún suena
Jo porto el so de BarcelonaYo llevo el sonido de Barcelona
Yo soy el sonido de la luchaYo soy el sonido de la lucha
Jo sóc la força de la donaYo soy la fuerza de la mujer
Jo porto el so de BarcelonaYo llevo el sonido de Barcelona
Con mi gente, con Txarango así se gozaCon mi gente, con Txarango así se goza
BarcelonaBarcelona
PoderosaPoderosa
GitanetaGitana
De la nitDe la noche
BarcelonaBarcelona
CantadoraCantora