Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Just my resolution つかみかけたJust my resolution tsukamikaketaSolo mi resolución atrapada
ただひとつのしんじつTada hitotsu no shinjitsuSolo una verdad
Get my navigation あきらめないGet my navigation akiramenaiObtén mi navegación, no te rindas
あめにうたれたちつくしてもAme ni utare tachitsukushite moAunque golpee la lluvia y me detenga...
ぬれたからだにNureta karada niEn un cuerpo mojado
あつくはりつめていくしょうどうAtsuku haritsumete yuku shoudouEl impulso sigue ardiendo caliente...
"こえにだせないいたみをぜんぶつたえて\""koe ni dasenai itami wo zenbu tsutaete"'Expresa todo el dolor que no puedes poner en palabras'
たとえかこくなうんめいでもTatoe kakoku na unmei demoIncluso si es un destino cruel
あいはかえていけるAi wa kaete ikeruEl amor puede cambiar...
むねにきざむおわりのないおもいMune ni kizamuru owari no nai omoiLos sentimientos sin fin grabados en mi corazón
"to be continued...\""to be continued..."'Será continuado...'
Just my resolution きずついてもJust my resolution kizutsuite moSolo mi resolución, incluso si me lastimo
はなさないでこのてをHanasanaide kono te woNo sueltes esta mano
Get my navigation おもいでよりGet my navigation omoide yoriObtén mi navegación, más allá de los recuerdos
まぶしいばしょたどりつくまでMabushii basho tadoritsuku madeHasta llegar a un lugar brillante
ゆれるひとみにYureru hitomi niEn ojos temblorosos
そっとひきよせていまキスしてSotto hikiyosete ima kiss shiteTímidamente atraídos, ahora nos besamos...
"うそやうらぎるよわさをぜんぶすてよう\""uso ya uragiru yowasa wo zenbu suteyou"'Desecha todas las mentiras, traiciones y debilidades'
もっとはげしくじゅんすいにMotto hageshiku junsui niBusco más intensamente, más sinceramente
こたえをいもとめるKotae oimotomeruLa respuesta que persigo...
それがつらくせつなくてもいいよSore ga tsuraku setsunakute mo ii yoAunque sea doloroso y triste, está bien
"to be continued...\""to be continued..."'Será continuado...'
Just my resolution しんじていてJust my resolution shinjite iteSolo mi resolución, creyendo en ello
ふたりつなぐきずなをFutari tsunagu kizuna woEl vínculo que nos une...
Get my navigation なきたいほどGet my navigation nakitai hodoObtén mi navegación, hasta el punto de querer llorar
こどくなときそばにいるからKodoku na toki soba ni iru karaPorque estaré a tu lado en tiempos solitarios
どうしてだれもがなくしてきづくの?Doushite dare mo ga nakushite kizuku no?¿Por qué todos se dan cuenta solo cuando pierden algo?
ほんとうにだいじなものがなになのかHontou ni daiji na mono ga nani na no ka¿Qué es realmente lo importante?
じぶんをゆるせるよゆうもないけどJibun wo yuruseru yoyuu mo nai kedoNo tengo la libertad de perdonarme a mí misma
あなたがいたからわたしでいられたAnata ga ita kara watashi de iraretaPero gracias a ti, pude ser quien soy
すなおになりたい...やさしくなりたいSunao ni naritai... yasashiku naritaiQuiero ser honesta... quiero ser amable...
むかしあこがれたおとなになりたいMukashi akogareta otona ni naritaiQuiero convertirme en el adulto que solía admirar
にげだすこころとたたかいつづけるNigedasu kokoro to tatakai-tsuzukeruUn corazón que huye y sigue luchando...
みえないなにかとたたかいつづける!!Mienai nani ka to tatakai-tsuzukeru!!Luchando contra algo invisible!!
Just my resolution きずついてもUst my resolution kizutsuite moSolo mi resolución, incluso si me lastimo
はなさないでこのてをHanasanaide kono te woNo sueltes esta mano
Get my navigation おもいでよりGet my navigation omoide yoriObtén mi navegación, más allá de los recuerdos
まぶしいばしょたどりつくまでMabushii basho tadoritsuku madeHasta llegar a un lugar brillante
Just my resolution しんじていてJust my resolution shinjite iteSolo mi resolución, creyendo en ello
ふたりつなぐきずなをFutari tsunagu kizuna woEl vínculo que nos une...
Get my navigation なきたいほどGet my navigation nakitai hodoObtén mi navegación, hasta el punto de querer llorar
こどくなときそばにいるからKodoku na toki soba ni iru karaPorque estaré a tu lado en tiempos solitarios