Separate Carnival

もえつきてCARNIVALのよるに「いまがすべて」とMoetsukite CARNIVAL no yoru ni "ima ga subete" toEn la noche del CARNIVAL ardiendo, 'ahora es todo'

からめあうゆびにKISSのきおくあまいそくばくKarameau yubi ni KISS no kioku amai sokubakuLos recuerdos de un beso enlazados en los dedos, dulce cautiverio

すれちがううんめいならあしたなんていらないSurechigau unmei nara ashita nante iranaiSi nuestro destino se cruza, mañana no será necesario

じょうねつのいこくのそらだいてじかんをとめてJounetsu no ikoku no sora daite jikan wo tometeAbrazando el cielo de una pasión exótica, deteniendo el tiempo

まよいのないひとみはむじゃきでこどものようMayoi no nai hitomi ha mujaki de kodomo no youLos ojos sin dudas son inocentes, como los de un niño...

はねるりずむざわめきのいしだたみのまちかどHaneru rizumu zawameki no ishidatami no machikadoEl ritmo saltarín, el bullicio de las calles empedradas

ゴールドかざりたてたぱれーどひかりのなみGoorudo kazaritateta pareedo hikari no namiUn desfile adornado de oro, olas de luz

ふたりつつむフィナーレにみをまかせためをとじFutari tsutsumu finaare ni mi wo makaseta me wo tojiEnvueltos en un final, cerrando los ojos...

えいえんのまちびといっしゅんのたびびとEien no machibito isshun no tabibitoEl habitante eterno, el viajero de un instante

もとめあうろまんかなしみのよかんMotomeau roman kanashimi no yokanBuscando un romance, presentimiento de tristeza

RepeatRepeat*Repetir

それでもひかれていた...こたえがざんこくでもSoredemo hikareteita ...kotae ga zankoku demoAun así, fui atraído... aunque la respuesta sea cruel

のばしたてがとどくことしんじていた...あなたにNobashita te ga todoku koto shinjiteita ...anata niCreía que mi mano extendida llegaría a ti...

ゆめからさめるあさがそこまでちかづいてるYume kara sameru asa ga soko made chikazuiteruEl amanecer que despierta del sueño se acerca

かぜになびくかみふぶきむねにつのるあいしゅうKaze ni nabiku kamifubuki mune ni tsunoru aishuuEl viento ondea la nieve de cerezo, la tristeza se acumula en el pecho...

つかのまのいとしさはるかなるせつなさTsukanoma no itoshisa harukanaru setsunasaLa ternura momentánea, la lejanía de la angustia

あるがままだからとめどなくなみだAru ga mama dakara tomedonaku namidaAsí que, sin cambios, las lágrimas fluyen sin cesar

もえつきてCARNIVALのよるにいろあざやかにMoetsukite CARNIVAL no yoru ni iro azayaka niEn la noche del CARNIVAL ardiendo, con colores vibrantes

さよなら」とゆびでかいたせなか...せつない「じゆう"Sayonara" to yubi de kaita senaka... setsunai "jiyuu"'Despedida' escrita en la espalda con el dedo... dolorosa 'libertad'

すれちがううんめいだとやがてあなたもきづくSurechigau unmei da to yagate anata mo kizukuEs un destino cruzado, y eventualmente tú también lo notarás

じょうねつにさまようそらどうか...じかんをとめてJounetsu ni samayou sora douka...jikan wo tometeVagando por el cielo de la pasión, por favor... detén el tiempo

RepeatRepeat*Repetir