Lyrics translated into Español · See the original lyrics
C'è chi analizza il mondo in base a schemiHay quienes analizan el mundo en base a esquemas
Io leggo tutto in base a cavi e problemiYo leo todo en base a cables y problemas
E i problemi nascono quando ti pentiY los problemas surgen cuando te arrepientes
Di avere dato i cavi che sono i tuoi sentimentiDe haber dado los cables que son tus sentimientos
Legati da faccende simili, uniti da fili invisibiliUnidos por asuntos similares, conectados por hilos invisibles
E ti ritrovi fra le mani solo cavi e problemiY te encuentras solo con cables y problemas
Tutti gli uomini hanno a disposizione dei caviTodos los hombres tienen a su disposición cables
Che li rendono re o li rendono schiaviQue los hacen reyes o los hacen esclavos
Cavi simili legano sole e lunaCables similares unen al sol y la luna
Decidono la direzione della tua fortunaDeciden la dirección de tu fortuna
Io di fortuna ne ho sempre avuta pocaYo de fortuna siempre he tenido poca
Mi va lascio solo la vodkaMe conformo solo con vodka
Mi sono sempre collegato con le persone sbagliateSiempre me he conectado con las personas equivocadas
Sono ancora qui che pago, le tue rateTodavía estoy aquí pagando tus cuotas
Mi sono avventurato in business poco seriMe he aventurado en negocios poco serios
E se porto gli occhiali neriY si llevo gafas oscuras
È perchè ho sotto gli occhi neriEs porque tengo ojos morados
Ma non tutto il male nuoce se oggi mi pestiPero no todo lo malo hace daño si hoy me golpeas
Domani arricchirò i miei testi grazie agli occhi pestiMañana enriqueceré mis letras gracias a los ojos morados
Un uomo non è ciò che fà ma è come si rifàUn hombre no es lo que hace, sino cómo se rehace
Se è vero che mi è rimasta una possibilitàSi es cierto que me queda una oportunidad
Invertirò la storia iniziata con i miei aviCambiare la historia iniciada con mis ancestros
E avrò un minuto di gloria con i miei ultimi cavi.Y tendré un minuto de gloria con mis últimos cables.
Legati da faccende simili, uniti da fili invisibiliUnidos por asuntos similares, conectados por hilos invisibles
E ti ritrovi fra le mani solo cavi e problemiY te encuentras solo con cables y problemas
Ohh solo cavi e problemi.Ohh solo cables y problemas.
Hai i tuoi cavi a disposizione e ti connettiTienes tus cables a disposición y te conectas
Con la persona che ti sembra avere meno difettiCon la persona que parece tener menos defectos
Ma se non vedi i difetti è perchè è troppo vicinaPero si no ves los defectos es porque está demasiado cerca
Come la mafia vista dagli occhi di toto riinaComo la mafia vista desde los ojos de Toto Riina
Se scegli male a chi dare i cavi, nascono problemiSi eliges mal a quién dar los cables, surgen problemas
Nascono drammi da matrimoni sereniSurgen dramas de matrimonios serenos
Tra mamma e papà, scontri tra civiltà e cultureEntre mamá y papá, conflictos entre civilizaciones y culturas
Nuclei famigliari scomposti, frattureNúcleos familiares descompuestos, fracturas
Forse perchè non dimostri, amore ai tuoi genitoriQuizás porque no demuestras amor a tus padres
Perchè i tuoi genitori sono dei mostriPorque tus padres son unos monstruos
E il tradimento è il riflesso di tutto questoY la traición es el reflejo de todo esto
Solo un cavo che chiede di essere riconnessoSolo un cable que pide ser reconectado
Il 40% dei nuovi nati ha padri diversiEl 40% de los recién nacidos tienen padres diferentes
Da quelli che gli chiamano figliA los que llaman sus hijos
Questo spiega perchè abbiamo donne vivaciEsto explica por qué tenemos mujeres vivaces
E spiega perchè tu a tuo padre non gli assomigli.Y explica por qué no te pareces a tu padre.
Legati da faccende simili, uniti da fili invisibiliUnidos por asuntos similares, conectados por hilos invisibles
E ti ritrovi fra le mani solo cavi e problemiY te encuentras solo con cables y problemas
Ohh solo cavi e problemi.Ohh solo cables y problemas.
Io leggo tutto in base a cavi e problemi ma..Yo leo todo en base a cables y problemas pero..
C'è chi analizza il mondo in base a schemiHay quienes analizan el mundo en base a esquemas
Tu in base a cosa lo analizzi? ai premi¿Tú en base a qué lo analizas? a los premios
È come analizzare la musica in base ai grammies.Es como analizar la música en base a los Grammys.
E chi analizza la musica in base ai grammiesY quienes analizan la música en base a los Grammys
Vuole che scriva le nuove bibbie per quindicenniQuieren que escriba las nuevas biblias para quinceañeros
Musica in cui si rivedano dentroMúsica en la que se vean reflejados
Ma non ti rispecchi in quello che ho dentroPero no te reflejas en lo que tengo dentro
Non ti specchi nel cementoNo te reflejas en el cemento
Legati da faccende simili, uniti da fili invisibiliUnidos por asuntos similares, conectados por hilos invisibles
E ti ritrovi fra le mani solo cavi e problemiY te encuentras solo con cables y problemas
Ohh solo cavi e problemi.Ohh solo cables y problemas.