Lyrics translated into Español · See the original lyrics
これもいいね あれもいいなkore mo ii ne are mo ii nakore mo ii ne are mo ii na
すてきなものをさがしてsuteki na mono wo sagashitesuteki na mono wo sagashita
わたしらしくかがやけるようにwatashi rashiku kagayakeru you niwatashi rashiku kagayakeru usted ni
あしたにむかうときめきとashita ni mukau tokimeki toashita ni mukau tokimeki a
はやりのものやわだいのことhayari no mono ya wadai no kotohayari no mono ya wadai no koto
むちゅうになるひもあるけどmuchuu ni naru hi mo aru kedomuchuu ni naru hi mo aru kedo
たいせつなのはわたし自身がtaisetsu na no wa watashi jishin gaTaisetsu na no wa watashi jishin ga
せいちょうできたじっかんなのseichou dekita jikkan na noseichou dekita jikkan na no
いつでもTop rankのぞんでるよitsu demo Top rank nozonderu yoitsu demo top rank nozonderu yo
Going crazy, don't look backGoing crazy, don’t look backVolviendo loco, no mires atrás
まえだけをみて (positive)mae dake wo mite (positive)mae dake wo mite (positivo)
So, don't stop everydaySo, don’t stop everydayAsí que, no te detengas todos los días
だれもじゃますせないよdare mo jamasasenai yodare mo jamasasenai yo
みちをあけてよmichi wo akete yomichi wo akete yo
みらいへと changing!mirai e to changing!¡Mirai e a cambiar!
うまれかわってくumarekawattekuumarekawatteku
おもいしだいでなんどでもomoi shidai de nando demoomoi shidai de nando demo
まよわない changing!mayowanai changing!¡Cambiando Mayowanai!
やめられないわ だってほらyamerarenai wa datte horayamerarenai wa datte hora
いちどきりじゃない! (Life life life)ichido kiri janai! (Life life life)¡Ichido kiri janai! (Vida vida)
I wanna grow upI wanna grow upQuiero crecer
Jumping to the futureJumping to the futureSaltando al futuro
Come on, don't worry, my babyCome on, don’t worry, my babyVamos, no te preocupes, mi bebé
Oh あらたなせかいへOh aratana sekai eOh aratana sekai e
おもいきって changing!omoikitte changing!¡Cambio de omoikitte!
つぎからつぎへ もっともっとtsugi kara tsugi e motto mottotsugi kara tsugi e lema
ときめきたいの (life life life)tokimeki tai no (life life life)tokimeki tai no (vida vida vida)
I want a glowing lifeI want a glowing lifeQuiero una vida brillante
Show you, show you, everything OKShow you, show you, everything OKMuéstrale, muéstrale, todo bien
きになること shareしてki ni naru koto share shiteki ni naru koto share shite
いっしょうけんめいかんがえてisshoukenmei kangaeteisshoukenmei kangaete
すまいるがふえたらさいこうだよねsumairu ga fuetara saikou da yo nesumairu ga fuetara saikou da yo ne
ゆめにむかってときをこえてyume ni mukatte toki wo koeteyume ni mukatte toki wo koete
ChallengeするからどんなときだってChallenge suru kara donna toki datteDesafío suru kara donna toki datte
まだまだ top rank めざしてくよmadamada top rank mezashiteku yomadamada top rango mezashiteku yo
Going crazy, don't look backGoing crazy, don’t look backVolviendo loco, no mires atrás
うえだけをみて (positive)ue dake wo mite (positive)ue dake wo mite (positivo)
So, don't stop everydaySo, don’t stop everydayAsí que, no te detengas todos los días
こうかいなんてしたくないkoukai nante shitakunaikoukai nante shitakunai
あきらめないよakiramenai yoakiramenai yo
みらいへと changing!mirai e to changing!¡Mirai e a cambiar!
うまれかわってくumarekawattekuumarekawatteku
おもいしだいでなんどでもomoi shidai de nando demoomoi shidai de nando demo
まよわない changing!mayowanai changing!¡Cambiando Mayowanai!
やめられないわ だってほらyamerarenai wa datte horayamerarenai wa datte hora
いちどきりじゃない! (Life life life)ichido kiri janai! (Life life life)¡Ichido kiri janai! (Vida vida)
I wanna grow upI wanna grow upQuiero crecer
Jumping to the futureJumping to the futureSaltando al futuro
Come on, don't worry, my babyCome on, don’t worry, my babyVamos, no te preocupes, mi bebé
Oh あらたなせかいへOh aratana sekai eOh aratana sekai e
おもいきって changing!omoikitte changing!¡Cambio de omoikitte!
つぎからつぎへ もっともっとtsugi kara tsugi e motto mottotsugi kara tsugi e lema
ときめきたいの (life life life)tokimeki tai no (life life life)tokimeki tai no (vida vida vida)
Can you hear my beatsCan you hear my beats¿Puedes corazón mis latidos?
And can you see my eyesAnd can you see my eyes¿Y puedes ver mis ojos?
どきどきしてるdokidoki shiterudokidoki shiteru
Can you hear my beatsCan you hear my beats¿Puedes corazón mis latidos?
And can you see my eyesAnd can you see my eyes¿Y puedes ver mis ojos?
きたいしているのkitai shiteiru nokitai shiteiru no
ときにであうとらぶるにもtokini de au toraburu ni motokini de au toraburu ni mo
たちむかっていこうtachimukatteikouTachimukatteikou
Oh じだいのなみのりこなしてOh jidai no nami norikonashiteOh jidai no nami norikonashite
かがやいていこうkagayaiteikouKagayaiteikou
みらいへと changing!mirai e to changing!¡Mirai e a cambiar!
うまれかわってくumarekawattekuumarekawatteku
おもいしだいでなんどでもomoi shidai de nando demoomoi shidai de nando demo
まよわない changing!mayowanai changing!¡Cambiando Mayowanai!
やめられないわ だってほらyamerarenai wa datte horayamerarenai wa datte hora
いちどきりじゃない! (Life life life)ichido kiri janai! (Life life life)¡Ichido kiri janai! (Vida vida)
I wanna grow upI wanna grow upQuiero crecer
Jumping to the futureJumping to the futureSaltando al futuro
Come on, don't worry, my babyCome on, don’t worry, my babyVamos, no te preocupes, mi bebé
Oh あらたなせかいへOh aratana sekai eOh aratana sekai e
おもいきって changing!omoikitte changing!¡Cambio de omoikitte!
つぎからつぎへ もっともっとtsugi kara tsugi e motto mottotsugi kara tsugi e lema
ときめきたいの (life life life)tokimeki tai no (life life life)tokimeki tai no (vida vida vida)
I want a glowing lifeI want a glowing lifeQuiero una vida brillante