Duet

ふたりでかわすことばFutari de kawasu kotobaPalabras intercambiadas entre los dos

それがうたになるのならSore ga uta ni narunonaraSi se convierten en una canción

きみがきにいったのはKimi ga kiniittano wa¿Qué tipo de melodía será

どんなメロディなんだろうDonna melody nan darou ?La que te atrajo hacia mí?

きゅんとこのせかいがKyuni kono sekai gaAunque este mundo de repente

きのうとちがっててもKinou to tigattetemoCambie de ayer a hoy

きみがいればそれだけでKimi ga ireba sore dakedeSi estás aquí, solo con eso

またかなでられるデュエットMata kanaderareru duetPodemos tocar juntos un dúo.

ふくざつなげんじつもFukuzatsuna genjitsu moIncluso realidades complicadas

よそうできないすじがきもYosou dekinai sujigaki moY predicciones imposibles de hacer

ふたりでいればちっともFutari de ireba titto moSi estamos juntos, incluso los errores

こわくなんかないからKowaku nan ka nai karaNo dan miedo

ひびをいろどるlightやHibi wo irodoru light yaLa luz que colorea los días

こころみたすゆめがKokoro mitasu yume gaY los sueños que llenan el corazón

たりないよりきみのことTarinai yori kimi no kotoEn lugar de lo que falta

うばわれるのはまっぱらUbawareruno wa mappiraLo que me roban eres tú.

わすれないでわすれないでWasurenaide wasurenaideNo olvides, no olvides

ぼくはきみがすきなんだBoku wa kimi ga sukinandaQue me gustas

とわとかいてとわのあいでTowa to kaite towa no aideEscribo para siempre, para siempre a tu lado

まもりたいとしってよMamoritai to sitteyoQuiero protegerte, lo sé

あいしてるよあいしてるよAishiteru yo aishiteru yoTe amo, te amo

ぜんぶきみにあげるんだZenbu kimi ni agerundaTe lo doy todo a ti

だからさぼくのそばにおいでDakara sa bokuno sobani oideAsí que ven a mi lado.

ふたりですごすじかんFutari de sugosu jikanEl tiempo que pasamos juntos

それをうたにするのならSore wo uta ni surunonaraSi se convierte en una canción

ぶくがつまびいたのはBuku ga tumabiitano waLo que se escucha es

すこしさびしいおんぷさSukoshi sabishii onpusaUn poco de tristeza en la armonía

ひとなつっこいほうがHitonatsukkoi hou gaPorque un amor de toda la vida

しあわせよべるからSiawase yoberukaraPuede llamar a la felicidad

きみをぼくのすきまをKimi wo boku no sukima woRellenar tu espacio en mí

ふたつでうめるデュエットFutatsu de umeru duetCon un dúo que creamos juntos.

でたらめなうわさもDetaramena uwasa moIncluso los rumores sin sentido

みみをうたがうじょうだんもMimi wo utagau jyodan moY las bromas que hacen dudar

ふたりできけばまったくFutari de kikeba mattakuSi los escuchamos juntos

まようことはないからMayoukoto wa nai karaNo hay lugar para la confusión

きみのうれしいかおがKimi no ureshii kao gaTu rostro feliz

ぼくのモチーフなんだよBoku no motif nandayoEs mi motivo

なにをしてもきみのことNani wo shite mo kimi no kotoHaga lo que haga, lastimarte a ti

きずつけるのはまっぱらKizutsukeruno wa mappiraNo tiene sentido.

かわらないよKawaranai yoNo cambiará

かわらないよKawaranai yoNo cambiará

ぼくはきみがすきなんだBoku wa kimi ga sukinandaQue me gustas

ただとかいてただのあいでTada to kaite tada no ai deSolo escribo, solo amor

つつみたいとしってよTsutsumitai to shitte yoQuiero envolverme en ti

しんじてるよしんじてるよShinjiteru yo shinjiteru yoCreo, creo

きみととわにいきるんだKimi to towa ni ikirundaQue viviré contigo para siempre

だからさぼくのそばにおいでDakara sa boku no soba ni oideAsí que ven a mi lado.

きみをのせてふたりをのせてKimi wo nosete futari wo noseteLlevándote contigo, llevándonos juntos

ColorfulにかなでるメロディひびくよColorful ni kanaderu melody hibikuyoResonando en colores con una melodía

さらにのせておもいをのせてかさねあうSara ni nosete omoi wo nosete kasaneauLlevando más allá nuestros sentimientos, entrelazándolos

まだだめだまだまだおわることないデュエットMada dameda madada owaru kotonai duetEste dúo que aún no ha terminado.

きみがいつもぼくにくれるKimi ga itsumo boku ni kureruLo que siempre me das

たからものがそれなんだTakaramono ga sore nandaEs un tesoro

きみのなみだきにのえがおKimi no namida kini no egaoTus lágrimas y tus sonrisas

わかちたいよどっちもWakachitaiyo docchi moQuiero entenderlas, ambas

くらくながくさむいよるもKuraku nagaku samui yoru moNo importa si es una noche oscura y fría

ふたりであすをてらすんだFurati de asu wo terasundaJuntos iluminamos el mañana

だからさもっとそばにおいでDakara sa motto soba ni oideAsí que ven más cerca de mí.

わすれないでわすれないでWasurenaide wasurenaideNo olvides, no olvides

ぼくはきみがすきなんだBoku wa kimi ga suki nandaQue me gustas

とわとかいてえいきゅうのあいでTowa to kaite eikyu no aideEscribo para siempre, un amor eterno

まもりたいとしってよMamoritai to sitte yoQuiero protegerte, lo sé

あいしてるよあいしてるよAishiteru yo aishiteru yoTe amo, te amo

ぜんぶきみにあげるんだZenbu kimini agerundaTe lo doy todo a ti

だからさぼくのそばにおいでDakara sa boku no sobani oideAsí que ven a mi lado.