Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uma palavra, simples palavraUna palabra, una palabra simple
Machuca tanto aquele que ficaLe duele tanto que se queda
Faz sofrer, faz chorarTe hace sufrir, te hace llorar
Mensageira da dorMensajero del dolor
Cinco letras que sufocam o peito de qualquer umCinco letras que asfixian el pecho de cualquiera
Impunimente, maltrata a gente,Impacablemente, nos maltrata
Quebra a corrente causando lágrimasRompe la cadena causando lágrimas
E vindo de vocêY viniendo de ti
Palavra adeusPalabra de despedida
Juro por DeusLo juro por Dios
Um dia adeus a você vou dizerUn día adiós a ti Te diré
Só de pensar, ImaginarSólo pensar, imaginar
Aquele adeus nos olhos teusEsa despedida en tus ojos
Nem foi preciso uma palavraNo se tomó ni una palabra
Deu logo pra verLo pude ver enseguida
Um choro contido no coraçãoUn grito contenido en el corazón
Um nó na gargantaUn bulto en la garganta
E a desilusãoY la decepción
Bye, byeAdiós, adiós
Deixa marcas no coraçãoDeja marcas en el corazón
Nos invade sem perdãoNos invade sin perdón
Me arranca dos braços teusArránzame de tus brazos
Bye, byeAdiós, adiós
Aquele grande amorEse gran amor
Que nos distanciouEso nos ha diferenciado
Com a palavra adeusCon la palabra adiós