Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu jurei pra mim que dessa vez ia aprenderMe juré a mí mismo que esta vez iba a aprender
Que não ia voltar correndo eu conheço esse enredoQue no volvería corriendo. Conozco esa trama
Embora a noite sempre bate um desesperoAunque la noche siempre supera a la desesperación
Transamos por toda casaNos acostamos por toda la casa
Ainda escuto sua voz gemendoTodavía oigo tu voz gimiendo
Não que eu não queira sóNo es que no quiera estar sola
Mais uma noite e sóUna noche más y sólo
A gente, um quarto e sóNosotros, una habitación y sólo
Batizando todo canto e sóBautizar cada esquina y solo
Uma certeza eu tenho sóUna certeza que sólo tengo
De repente eu fico sóDe repente me siento sola
Tô cansado de ficar sóEstoy cansada de estar sola
Tô buscando alguém melhorBusco a alguien mejor
Não posso cobrar de vocêNo puedo cobrarte
Aquilo que você não temLo que no tienes
Eu to aprendendo a entenderEstoy aprendiendo a entender
Que a gente só dá o que temQue sólo damos lo que tenemos
Pensando bem até que a gente foi alémPensándolo hasta que fuimos más allá
Do quarto, pra sala e no carroDesde el dormitorio a la sala de estar y en el coche
Foi tão foda quanto foi tão rasoEra tan mal parecido como tan superficial
Pensando bem até que a gente se deu bemPensándolo hasta que nos llevemos bien
Cê queria esquecer do passadoQuerías olvidar el pasado
Me usou, eu curti só que agoraMe usaste, me gustó sólo ahora
É o meu coração que tá geladoEs mi corazón el que está frío
Não que eu não queira sóNo es que no quiera estar sola
Mais uma noite e sóUna noche más y sólo
A gente, um quarto e sóNosotros, una habitación y sólo
Batizando todo canto e sóBautizar cada esquina y solo
Uma certeza eu tenho sóUna certeza que sólo tengo
De repente eu fico sóDe repente me siento sola
Tô cansado de ficar sóEstoy cansada de estar sola
Tô buscando alguém melhorBusco a alguien mejor
Pensando bem até que a gente foi alémPensándolo hasta que fuimos más allá
Do quarto, pra sala e no carroDesde el dormitorio a la sala de estar y en el coche
Foi tão foda quanto foi tão rasoEra tan mal parecido como tan superficial
Pensando bem até que a gente se deu bemPensándolo hasta que nos llevemos bien
Cê queria esquecer do passadoQuerías olvidar el pasado
Me usou, eu curti só que agoraMe usaste, me gustó sólo ahora
É o meu coração que tá geladoEs mi corazón el que está frío
Pensando bem até que a gente foi alémPensándolo hasta que fuimos más allá
Do quarto, pra sala e no carroDesde el dormitorio a la sala de estar y en el coche
Foi tão foda quanto foi tão rasoEra tan mal parecido como tan superficial
Pensando bem até que a gente se deu bemPensándolo hasta que nos llevemos bien
Cê queria esquecer do passadoQuerías olvidar el pasado
Me usou, eu curti só que agoraMe usaste, me gustó sólo ahora
É o meu coração que tá geladoEs mi corazón el que está frío