Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Foreigner, what you come around here for?Extranjero, ¿para qué vienes aquí?
Foreigner, don’t come knocking on my doorExtranjero, no vengas a llamar a mi puerta
You don’t come around here blocking all the sunNo vienes por aquí bloqueando todo el sol
Don’t bring your winter here, we don’t need oneNo traigas tu invierno aquí, no necesitamos uno
Foreigner, i know you wanna make me cryExtranjero, sé que quieres hacerme llorar
Foreigner, who ya foolin’? you ain’t sureExtranjero, ¿a quién engañas? no estás seguro
I’m sure i can’t imagine what you thinking ofEstoy seguro de que no puedo imaginar lo que piensas
When i land on my heart and destroy my loveCuando aterrice en mi corazón y destruya mi amor
Bad guy, bad guy, you’re so addictingChico malo, chico malo, eres tan adictivo
Bad guy, bad guy, i’m so conflictingChico malo, chico malo, estoy tan conflictivo
Bad guys, i can’t to tell them thoughChicos malos, pero no puedo decirles
My heart says leave but my body never closeMi corazón dice «vete», pero mi cuerpo nunca se cierra
Rocking big, we just rocking bigRocking grande, sólo rocking grande
Rocking me, you just rocking meMe balanceas, me estás sacudiendo
Love how you take what you want and what you needMe encanta cómo tomas lo que quieres y lo que necesitas
Rocking me, you just rocking meMe balanceas, me estás sacudiendo
Come my my but tell the big arraignVen mi, pero dile a la gran acusación
Coming home tonightVenir a casa esta noche
I’m wrapped up in this guerilla outfitEstoy envuelto en este traje de guerrilla
And there’s no need to fight, foreigner!¡Y no hay necesidad de pelear, extranjero!
Foreigner, why you gotta be so rough?Extranjero, ¿por qué tienes que ser tan rudo?
Foreigner, why you gotta act so tough?Extranjero, ¿por qué tienes que actuar tan duro?
Bust that mitt that got my hostage jugularRompe ese guante que tiene mi yugular de rehén
It’s no negotiation, no, you won’t keep me upNo es una negociación, no, no me mantendrás despierto
Foreigner, your demands are crazyExtranjero, tus demandas son locas
Foreigner, no one is gonna save meExtranjero, nadie va a salvarme
Dropping your bombs on me, what’s the reason?Tirando tus bombas sobre mí, ¿cuál es la razón?
Come break my heart baby, charge me for treasonVen a romper mi corazón bebé, acércame por traición
Bad guy, bad guy, you’re so addictingChico malo, chico malo, eres tan adictivo
Bad guy, bad guy, i’m so conflictingChico malo, chico malo, estoy tan conflictivo
Bad guys, i can’t to tell them thoughChicos malos, pero no puedo decirles
My heart says leave but my body never closeMi corazón dice «vete», pero mi cuerpo nunca se cierra
Rocking me, you keep rocking meMe balanceas, me sigues sacudiendo
You keep rocking me, you keep rocking meMe sigues sacudiendo, me sigues sacudiendo
Love how you take what you want and what you needMe encanta cómo tomas lo que quieres y lo que necesitas
You keep rocking me, you keep rocking meMe sigues sacudiendo, me sigues sacudiendo
Come my my but tell the big arraignVen mi, pero dile a la gran acusación
Coming home tonightVenir a casa esta noche
I’m wrapped up in this guerilla outfitEstoy envuelto en este traje de guerrilla
And there’s no need to fight, foreigner!¡Y no hay necesidad de pelear, extranjero!
Oh baby, i can’t get awayOh nena, no puedo escapar
I am your slaveSoy tu esclavo
ForeverEternidad
But baby, i can’t get awayPero cariño, no puedo escapar
I am your slaveSoy tu esclavo
ForeverEternidad
Sleeping with the enemyDormir con el enemigo
Sleeping with the enemyDormir con el enemigo
Sleeping with the enemyDormir con el enemigo
I’m sleeping with the enemyMe acuesto con el enemigo
You know what? i love it¿Sabes qué? me encanta
Yea, i love it (i love it)Sí, lo amo (lo amo)
Yea, i love it (i love it)Sí, lo amo (lo amo)
Yea, i love it (i love it)Sí, lo amo (lo amo)
Yea, i love it (i love it)Sí, lo amo (lo amo)
Yea, i love it (i love it)Sí, lo amo (lo amo)
Yea, i love it (i love it)Sí, lo amo (lo amo)
Yea, i love it (i love it)Sí, lo amo (lo amo)
I say i’m sleeping with the enemyDigo que me acuesto con el enemigo
I’m sleeping with the enemyMe acuesto con el enemigo
I’m sleeping with the enemyMe acuesto con el enemigo
I’m sleeping with the enemyMe acuesto con el enemigo
I love it (i love it)Me encanta (me encanta)
I love it (i love it)Me encanta (me encanta)
I need it (i need it)Lo necesito (lo necesito)
Every day (every day)Todos los días (todos los días)
I love it (i love it)Me encanta (me encanta)
I love it (i love it)Me encanta (me encanta)
And i don’t care what you people thinkY no me importa lo que piensen
I’ll say yea yea yea ye eh eh eh eh yea yea eh eh ehDiré sí sí sí sí sí sí eh eh eh eh sí sí eh eh eh
(and i don’t give a fuck yo)(y me importa un carajo yo)