TELEPHONE

TTC - TELEPHONETTC - TELÉFONO

(Ok, non. Ok, non. Non. Non.)(Ok, no. Ok, no. No. No.)

[Tekilatex][Tekilatex]

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone.No hace falta que llames, no contesto el teléfono.

Pas la peine de m'énerver avec ton air intellectuel. Non.No hace falta que te pongas nervioso con tu aire intelectual. No.

S'il le faut je l'écrirais à l'encre indélébile.Si es necesario, lo escribiré con tinta indeleble.

Je ne veux pas parler avec toi et je ne veux pas faire d'effort. Non.No quiero hablar contigo y no quiero hacer ningún esfuerzo. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone.No hace falta que llames, no contesto el teléfono.

Et si ca sonne occupé c'est que j'préfère appeler mes potes.Y si suena ocupado es porque prefiero llamar a mis amigos.

Je le regarde sonner et puis je pense aux dinosaures.Lo veo sonar y luego pienso en los dinosaurios.

Car le téléphone n'exitait pas encore à cette époque.Porque el teléfono no existía en esa época.

Tout ce que tu peux raconter n'est pas interressant.Todo lo que puedas contar no es interesante.

Si tu veux bien m'excuser je préfère m'en aller vraiment.Si me disculpas, prefiero irme de verdad.

Pardonne moi si c'que j'te dis peux s'avérer méchant.Perdóname si lo que te digo puede resultar grosero.

Tu ne sais pas grand chose dans ta vie à part ennuyer les gens.No sabes mucho en tu vida aparte de aburrir a la gente.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Non.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Non.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Non.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Ok.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. Ok.

[Cuizinier][Cuizinier]

J'aime quand tu obéis.Me gusta cuando obedeces.

Saute sur mon obélisque.Salta sobre mi obelisco.

Fais la comédie.Hazte la comedia.

Fais le en haut débit.Hazlo en alta velocidad.

J'aime quand tu remues ta paire de nénés folles.Me gusta cuando mueves tus locos senos.

Mais ce que je n'aime pas, c'est que tu m'harcèles au téléphone.Pero lo que no me gusta es que me acoses por teléfono.

Ne m'appelle plus, je ne veux plus t'entendre.No me llames más, no quiero escucharte más.

Je ne veux pas de toi et ne veux pas t'faire d'enfant.No te quiero a ti y no quiero tener hijos contigo.

Tu m'aimes, désolé mais j'en ai trouvé une plus belle.Me amas, lo siento pero encontré a una más hermosa.

A coté d'elle tu as l'air d'une, poubelle.A su lado pareces una basura.

Je mens pour qu'elle ce la ferme.Miento para que se calle.

A chaque fois qu'elle ouvre la bouche c'est pour dire de la merde. Non.Cada vez que abre la boca es para decir tonterías. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone.No hace falta que llames, no contesto el teléfono.

Va te plaindre à tes parents mais pas à moi si t'es nait conne.Ve a quejarte con tus padres pero no conmigo si naciste tonta.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Non.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Non.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Non.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Ok.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. Ok.

[Tido Berman][Tido Berman]

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas.No hace falta que llames, no contesto.

Je ne plaisante pas, je ne décorche pas.No bromeo, no contesto.

Tu te fatigues quand je pratique le temps.Te cansas cuando practico el tiempo.

Y'en a plus que pour toi.Todo es para ti.

Je programme mon appareil.Programo mi aparato.

Tu tombes direct sur mon répondeur.Caes directamente en mi contestador.

On dirait que tu veux le remplir.Parece que quieres llenarlo.

Mais n'as tu plus d'amour propre ?¿Pero ya no tienes dignidad?

Qu'est ce qui t'empeches d'arrêter ?¿Qué te impide parar?

Rien ne m'empêche d'effacer la cassette.Nada me impide borrar la cinta.

Ou de créer une chanson avec.O crear una canción con ella.

Où je te démolis la tête.Donde te destrozo la cabeza.

Tu aimes le sucre et moi le sel.Te gusta el azúcar y a mí la sal.

Tu joues de la flute et hais cet instument.Tocas la flauta y odias ese instrumento.

J'te dis un truc oublie mon numéro maintenant.Te digo algo, olvida mi número ahora.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Non.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Non.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Non.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. No.

Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au téléphone. Ok.No hace falta que llames, no contesto el teléfono. Ok.

Non. Ok. Non. Non.No. Ok. No. No.

(Merci à Pascalin, biaueses pour cettes paroles)(Gracias a Pascalin, biaueses por estas letras)