Vem Cá

Vem cáVen aquí

Da-me o teu mundo outra vezDame tu mundo otra vez

Lembra-te daquilo que eu te douRecuerda lo que te doy

E tu nao vesY no ves

Quando, nao estas, quando nao estasCuando, no lo eres, cuando no lo eres

Eu nao consigo perceberNo puedo entenderlo

Por favor, diz me a mimPor favor, dímelo

Mudaste tanto, desde o dia em que eu te conheciHas cambiado mucho desde el día que te conocí

Parece facil esquecerParece fácil de olvidar

Mas so eu sei a dorPero sólo yo conozco el dolor

Sinto falta do teu abraçoExtraño tu abrazo

Desse teu calorDe esta calidez tuya

Custa-me muito continuar sem te pedir,Me duele seguir sin preguntárselo

Um beijo de bom diaUn beso de buenos días

E a vontade de sorrirY el deseo de sonreír

Sair pra rua, e gritar que so te amo a tiSal a la calle y grita que sólo te amo

Ver-te na minha cama toda nuaTe veo en mi cama desnudo

E sentirY sentir

Falar bem baixo ao teu ouvidoHabla muy bajo en tu oído

Sem te acordarSin despertarte

Dizer-te que es tudo, e que nunca te vou deixarPara decirte que lo eres todo, y que nunca te dejaré

Fazer as juras de sangue, saliva ou suorJura el juramento de sangre, saliva o sudor

Contar-te a minha vidaTe contaré sobre mi vida

E entregar-te o meu amorY te daré mi amor

Eu juro nao, eu juro naoJuro que no, juro que no

Eu juro nao te vou deixarJuro que no te dejaré

(Refrão 2x)(2x coro)

Vem cáVen aquí

Da-me o teu mundo outra vezDame tu mundo otra vez

Lembra-te daquilo que eu te douRecuerda lo que te doy

E tu nao vesY no ves

Quando, nao estas, quando nao estasCuando, no lo eres, cuando no lo eres

Sera que vai ser tao dificil¿Será tan difícil?

Ter o teu olharPara tener tu mirada

Despir a tua vozDesnúdate tu voz

E conseguir fazer-te amarY para hacerte amar

Pois o amor nao tem sentidoPorque el amor no tiene significado

Nao tem explicaçaoNo hay explicación

Eu e tu, sempre fomos um, nao entendo esta divisaoTú y yo siempre hemos sido uno. No entiendo esta división

Nao pode ser, nao posso acreditarNo puede ser, no puedo creerlo

Estiveste aquiEstuviste aquí

Nao sei se foste por azarNo sé si fue mala suerte

Ou estava escrito assimO estaba escrito así

Nao sei se é normalNo sé si es normal

Olhar para tras, pensar que estasMirar hacia atrás, pensar que estos

Nao sei se é banalNo sé si es banal

Mas juro nao te vou deixarPero te juro que no te dejaré

(Refrão 4x)(coro 4x)

Vem cáVen aquí

Da-me o teu mundo outra vezDame tu mundo otra vez

Lembra-te daquilo que eu te douRecuerda lo que te doy

E tu nao vesY no ves

Quando, nao estas, quando nao estasCuando, no lo eres, cuando no lo eres