Cobalt

はてないそらHate nai soraOdia el cielo

きのうとはちがうまっさらなきもちわKinou to ha chigau massara na kimochi waEl sentimiento puro de ayer es diferente

ほんきのことばをこえてHonki no kotoba o koe teDiciendo palabras serias

もっとりあるにMotto riaru niMás real

このままじゃいやだ!」そういってなきだしたKono mama ja iya da!」 sou itte nakidashi ta'¡Así no!' dijiste y comenzaste a llorar

あの日のきみのちかいAno hi no kimi no chikaiLa promesa que hiciste ese día

すこしくらいみえをはってもいいSukoshi kurai mie o hatte tatte iiPuedes mostrar un poco de desdén está bien

かわらないかこしんじたみらいKawara nai kako shinji ta miraiCreí en un pasado inmutable, en un futuro

すべてうけいれるけれどSubete ukeireru keredoAcepto todo, pero

ひとりきりじゃとてもかかえきれないHitori kiri ja totemo kakaekire naiNo puedo soportarlo solo

はてないそらせつないけついHate nai sora setsunai ketsuiEl cielo interminable, una decisión dolorosa

むじゅんだってかまわないMujun datte kamawa naiNo me importa la contradicción

なかまとみるなねよこばるとにそまれNakama to miru nane yo kobaruto ni somareTeñido de cobalto con amigos

ひるむまもなくもやしつくせHirumu mamonaku moyashitsukuseQuema pronto, sin demora

なみだもえがおもゆううつさえもNamida mo egao mo yuuutsu sae moLágrimas, sonrisas, incluso la melancolía

いまきえてたせかいふみだすいのちIma kieteta sekai fumidasu inochiLa vida que comenzó a pisar el mundo que desapareció

うんめいなんてかえられるUnmei nante kaerareruEl destino no puede cambiarse

はしりだしたかぜよこばるとにそまれHashiridashi ta kaze yo kobaruto ni somareViento que comienza a correr, teñido de cobalto

かぎりなくりあるにKagiri naku riaru niInfinitamente real

がらすばりのびるうつるみんなのすがたGarasubari no biru utsuru minna no sugataReflejado en los edificios de cristal, la apariencia de todos

あしたもおなじだってやくそくがほしいAshita mo onaji datte yakusoku ga hoshiiQuiero la misma promesa para mañana

とりかえがきかないひともじかんもばしょもTorikae ga kika nai hito mo jikan mo basho moIncluso si no puedes cambiar de lugar ni tiempo

きょくげんをめざすきみはKyokugen o mezasu kimi waApuntas al límite, tú

だれしがりやそれでもてをのばしDaresigari ya soredemo te o nobashiCorres más allá de eso, incluso si extiendes la mano

てんくうをのぞんでたTenkuu o nozon de taAnhelabas el cielo

いつだってしんじたい高鳴るチャイムItsu datte shinji tai takanaru chaimuSiempre quiero creer en el fuerte sonido de la campana

つくえみてちゃわからないTsukue mite cha wakara naiNo entiendo al mirar el escritorio

せいっぱいいつもたいようのしたSeiippai wa itsumo taiyou no shitaSiempre lleno de sol

はてないそらせつないけついHate nai sora setsunai ketsuiEl cielo interminable, una decisión dolorosa

じょうしきなどうちくだけJoushiki nado uchikudakeDestruye cosas como la lógica

なかまとみるゆめよこばるとにそまれNakama to miru yume yo kobaruto ni somareSueños compartidos con amigos, teñidos de cobalto

ふるえてるこえふりしぼりFurueteru koe furishiboriUna voz temblorosa, apretada

うるんだひとみのおくでUrun da hitomi no okudeEn lo profundo de los ojos húmedos

こわいくらいきみはかくごをきめてたKowai kurai kimi wa kakugo o kimete taEstabas decidido hasta el punto de ser aterrador

かわらないかこしんじたみらいKawara nai kako shinji ta miraiCreí en un pasado inmutable, en un futuro

すべてうけいれるけれどSubete ukeireru keredoAcepto todo, pero

ひとりきりじゃとてもかかえきれないHitori kiri ja totemo kakaekire naiNo puedo soportarlo solo

あけたせかいふみだすいのちAke ta sekai fumidasu inochiLa vida que comenzó a amanecer en un mundo abierto

うんめいなんてかえられるUnmei nante kaerareruEl destino no puede cambiarse

はしりだしたかぜよこばるとにそまれHashiridashi ta kaze yo kobaruto ni somareViento que comienza a correr, teñido de cobalto

ららららららLalalalalalaLalalalalala

なかまとみるゆめよNakama to miru yume yoSueños compartidos con amigos

こばるとにそまれKobaruto ni somareTeñidos de cobalto

あしためざしてはしりだしたかぜよAshita mezashi te hashiridashi ta kaze yoApuntando hacia mañana, el viento que comienza a correr

こばるとにそまれKobaruto ni somareTeñido de cobalto

かぎりなくりあるにKagiri naku riaru niInfinitamente real

ゆめみたとおりにYumemi ta toori niComo un sueño que soñamos juntos