Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Les doc martens, has beenLas botas doc, pasadas de moda
Le piercing, has beenEl piercing, pasado de moda
Une limousine, has beenUna limusina, pasada de moda
Fut de jogging, has beenEl chándal, pasado de moda
Le rock gothique, merdiqueEl rock gótico, una mierda
Musique ethnique, merdiqueLa música étnica, una mierda
La politique c'est merdiqueLa política es una mierda
Et les polémiques, merdique!Y las polémicas, una mierda
Refrain:Coro:
Nous c'est la raie du cul au dessus du calbarNosotros tenemos la raya del trasero sobre los calzoncillos
Le tout juste au dessus du falzarJusto encima de los pantalones
Cette ficelle en dessous du dos,Esa cuerda debajo de la espalda
Un jean moulant sur les cuissots.Un jean ajustado en los muslos
Les sapeurs d'un autre temps,Los dandies de otra época
Les chemises à fleurs d'un autre tempsLas camisas de flores de otra época
Les parents d'un autre temps,Los padres de otra época
Tous les vêtements d'un autre temps.Toda la ropa de otra época
Les punks ça fait junk,Los punks son basura
La funk c'est trop punk,La funk es demasiado punk
La skunk c'est pour les junksLa marihuana es para los drogadictos
Moi c'est skate et discothèque.Yo soy skate y discoteca
Refrain (x2)Coro (x2)
Les coupes en brosse, craignosLos cortes de pelo en cepillo, malos
La queue de cheval, kedalLa cola de caballo, nada
La boule à z, c'est raideLa cabeza rapada, es duro
Moi c'est mèche de cheveux sur les 2 yeux.Yo tengo mechones de cabello sobre los dos ojos
La playstation, allé!La playstation, vamos
Être fashion, alléEstar a la moda, vamos
Éternellement jeune, allé!Eternamente joven, vamos
Sauf le lycée, fais chier!Excepto el instituto, qué mierda
Refrain (x2)Coro (x2)
Le paraître de mon âgeLa apariencia de mi edad
La cigarette de mon âgeEl cigarrillo de mi edad
La mobylette de mon âgeLa motoneta de mi edad
Et faire la fête de mon âgeY hacer fiestas de mi edad
Pas être d'accord de mon âgeNo estar de acuerdo de mi edad
Moi d'abord de mon âgeYo primero de mi edad
Jamais tort de mon âgeNunca equivocado de mi edad
Et le plus fortY el más fuerte
Refrain (x3)Coro (x3)