Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You can love Eve, hate Eve, I don't carePuedes amar a Eva, odiar a Eva, no me importa
Cop my shit, dog, play this hereCompra mi mierda, perro, pon esto aquí
Come through, ride out, bitch like meVen, sal, perra como yo
Stomped out you little flames ever so politely, it's meAplasté tus pequeñas llamas muy educadamente, soy yo
You know what this is, got the crowd like WHAT!Sabes lo que es esto, tienes a la multitud como ¿QUÉ?
Ain't a bitch alive that can take my WHAT!No hay una perra viva que pueda quitarme ¿QUÉ?
This time when I come, it's gone be like WHAT!Esta vez cuando venga, será como ¿QUÉ?
It ain't hard to tell you just been doneNo es difícil decir que ya has sido vencida
This bitch, sick spit, clips toxicEsta perra, escupe enferma, clips tóxicos
Oh shit, that's itOh mierda, eso es todo
Tired of my voice? Plug ya ears¿Cansado de mi voz? Tápate los oídos
Outrageous by choice? Love the stares¿Escandaloso por elección? Amo las miradas
Knew my time would come, was preparedSabía que mi momento llegaría, estaba preparada
Comeback second to none, still she hereEl regreso sin igual, aún aquí
What, whatever though, cats incredibleQué, sin embargo, gatos increíbles
Watch me jaw-drop, y'all stuck like vegetablesMírame dejar boquiabiertos, ustedes pegados como vegetales
Take my shine? That's my lifeline¿Quitar mi brillo? Esa es mi línea de vida
Sit back and watch me chart climb, bitch, now it's all mineSiéntate y mira cómo subo en las listas, perra, ahora todo es mío
I ain't givin' up or lettin' up, advice? Step it upNo me rindo ni aflojo, ¿consejo? Mejora
Slow down, cause your mistakes is catchin' upDesacelera, porque tus errores te están alcanzando
Fan's a fan and you scramblin', I'm sittin' prettyLos fanáticos son fanáticos y tú te estás desmoronando, yo estoy tranquila
Ain't nothing left but me standing and you ain't wit meNo queda nada más que yo de pie y tú no estás conmigo
Sob stories all you left wit cause it's overHistorias tristes es todo lo que te queda porque se acabó
Some say I'm mad, naw, I'm just a little colderAlgunos dicen que estoy loca, no, solo estoy un poco más fría
You know what this is, got the crowd like WHAT!Sabes lo que es esto, tienes a la multitud como ¿QUÉ?
Ain't a bitch alive that can take my WHAT!No hay una perra viva que pueda quitarme ¿QUÉ?
This time when I come, it's gone be like WHAT!Esta vez cuando venga, será como ¿QUÉ?
It ain't hard to tell you just been doneNo es difícil decir que ya has sido vencida
I'm the boss of this, know the cost when you floss wit thisSoy la jefa de esto, conoce el costo cuando te pavoneas con esto
Got you lost like "Excuse me, miss?"Te tengo perdido como 'Disculpa, señorita?'
Can't give up, you step, I jump five steps aheadNo puedes rendirte, tú das un paso, yo doy cinco pasos adelante
Need new shit, old tactics is deadNecesitas cosas nuevas, las tácticas viejas están muertas
Anything that you thought was the shit, it ain'tCualquier cosa que pensaste que era genial, no lo es
All the things that you thought you could do, you can'tTodas las cosas que pensaste que podías hacer, no puedes
While I'm here, heh... stay preparedMientras esté aquí, eh... mantente preparado
Veins in ya eyes while you stare, nose flared outVenas en tus ojos mientras miras, nariz fruncida
Same as it used to be, niggas clear outIgual que solía ser, los negros se van
Open spaces, heh, I replaced itEspacios abiertos, eh, los reemplacé
Disappointment on all ya facesDecepción en todas sus caras
Cheer up, back to the basics, I geared upAnímense, volvamos a lo básico, me preparé
Settled this, stuck, and I'm here, what?Resolví esto, atascado, y estoy aquí, ¿qué?
What you gonna do to take me out? Nothing!¿Qué vas a hacer para sacarme? ¡Nada!
But thank you cause you caked me outPero gracias porque me hiciste famosa
Watched you, studied you, made me betterTe observé, te estudié, me hice mejor
Played you, faded you, now they sweat herTe jugué, te desvanecí, ahora te sudan
Got through the door only cause they let herPasé por la puerta solo porque me dejaron
Dose of the first was cool, but it gets betterLa dosis de la primera fue genial, pero mejora
Yeah... shit gets betterSí... las cosas mejoran
You know what this is, got the crowd like WHAT!Sabes lo que es esto, tienes a la multitud como ¿QUÉ?
Ain't a bitch alive that can take my WHAT!No hay una perra viva que pueda quitarme ¿QUÉ?
This time when I come, it's gone be like WHAT!Esta vez cuando venga, será como ¿QUÉ?
It ain't hard to tell you just been doneNo es difícil decir que ya has sido vencida