Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Under a burning sun they lead him before the firing squadBajo un sol ardiente lo llevaron ante el pelotón de fusilamiento
Without flinching, without begging, without crying out, without swearingSin titubear, sin rogar, sin gritar, sin maldecir
The sword was lowered, the butchers fired, fired, fired, fired, fired, firedLa espada se bajó, los verdugos dispararon, dispararon, dispararon, dispararon, dispararon
The junta in power struck cold and hardLa junta en el poder golpeó fría y duramente
The junta purged ruthlessly, no hesitationLa junta purgó sin piedad, sin vacilación
Right hands held high, iron fists on povertyManos derechas en alto, puños de hierro sobre la pobreza
On little people living in miserySobre la gente humilde viviendo en la miseria
Elections are fixed, peasants are trickedElecciones amañadas, campesinos engañados
Opponents arrested, hidden ant tortured in jails undergroundOpositores arrestados, escondidos y torturados en cárceles subterráneas
In the hands of exiled SS old and newEn manos de exiliados de la SS viejos y nuevos
The past and the future trapped by four walls of bloodEl pasado y el futuro atrapados por cuatro paredes de sangre
Talk democracy speak of ways of lifeHablan de democracia, hablan de formas de vida
In front of the gunrunners who come bearing armsFrente a los traficantes de armas que llegan portando armas
American, Swiss, French or SovietsAmericanos, suizos, franceses o soviéticos
They'll leave the poor only what's leftSolo dejarán a los pobres lo que quede
Conquests gained in jails of the stateConquistas obtenidas en cárceles del estado
Will win decoration regardless of fateGanarán decoraciones sin importar el destino
Glory fed tears and miseryLa gloria alimentada de lágrimas y miseria
Only a painful death can set freeSolo una muerte dolorosa puede liberar
It's up to you to keep that cadenceDepende de ti mantener ese ritmo
Give yourself a clear conscienceDarte una conciencia clara
Going abroad being receivedIr al extranjero siendo recibido
Friends of the statesman and dictatorAmigos del estadista y dictador
The junta is well-aligned, well costumed paragon of virtueLa junta está bien alineada, bien vestida paragon de virtud
The junta of high ranking dignitaries who sow your ideas in bloodLa junta de dignatarios de alto rango que siembran tus ideas en sangre
The junta of South America where your only right is silenceLa junta de Sudamérica donde tu único derecho es el silencio
The junta of Videla, Somoza, Pinochet, StraisnerLa junta de Videla, Somoza, Pinochet, Straisner
Who had the hides of your people as the spoils of warQue tenían las pieles de tu gente como botín de guerra
An finaly the junta propaganda prepares for alignmentY finalmente la propaganda de la junta se prepara para la alineación