Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Paris est un héros populaireParís es un héroe popular
Un rebelle fatiguéUn rebelde cansado
Un Dieu dans un bunkerUn Dios en un búnker
Un nain perdu dans le Parc MonceauUn enano perdido en el Parque Monceau
Un réflexe de survie dans une vie de complexesUn reflejo de supervivencia en una vida llena de complejos
C'est les chaînes les plus duresSon las cadenas más duras
Dans une prison infernaleEn una prisión infernal
A l'ouest y a du nouveauAl oeste hay novedades
Il s'appelait ParisSe llamaba París
Original comme nom ParisOriginal como nombre París
Avec les livres il avait tout apprisCon los libros lo había aprendido todo
Donne ta montre et sourisDa tu reloj y sonríe
C'était le plus grand flambeur de toute la citéEra el mayor derrochador de toda la ciudad
Du premier au dernier tous les mecs étaient sciésDesde el primero hasta el último, todos los chicos estaban asombrados
Il mettrait à genoux la culture c'est surHaría arrodillarse a la cultura, eso es seguro
Paris héros populaireParís, héroe popular
Paris dans une cellule temporaireParís en una celda temporal
Il a débarqué dans le Show BusinessLlegó al Show Business
Un éclat de rire dans une plaie de tristesseUna carcajada en una herida de tristeza
Si on posait nos yeux sur toi rien qu'une foisSi posábamos nuestros ojos en ti solo una vez
Si on posait nos yeux sur toi tu en jouissais d'émoiSi posábamos nuestros ojos en ti, disfrutabas de ello
Ils étaient une vingtaine à lui donner conseilEran veinte los que le daban consejos
Ils étaient une vingtaine à lui sniffer tout son oseilleEran veinte los que le olían todo su dinero
Paris héros populaireParís, héroe popular
Paris tête de bois ou tête de ferParís, terco o de hierro
Je l'ai revu demainLo volví a ver mañana
Sans auréole incertainSin aureola incierta
Des mecs très branchés l'avaient encenséUnos chicos muy modernos lo habían alabado
Alors bien sûr prête-moi ton char Ben-HurAsí que por supuesto, préstame tu carro Ben-Hur
Mais son char c'est enliséPero su carro se atascó
Dans un contrat bourbierEn un pantano de contratos
C'est le plus grand flambeur de toute la citéEs el mayor derrochador de toda la ciudad
(Be Bop Paris prends pas cet air blasé)(Be Bop París, no pongas esa cara de hastío)
Paris héros populaireParís, héroe popular
Mange ton bec de quoi tu as l'airCome tu pico, ¿de qué te crees?
Ad lib (Be Bop Paris she's my baby)Ad lib (Be Bop París, ella es mi chica)