Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Maréchal était dans la force de l'âgeMaréchal estaba en la plenitud de su vida
Dans une France vaincue et sageEn una Francia vencida y sabia
Il était vieux et beauEra viejo y guapo
Parlait couramment collaboHablaba con fluidez colaboracionista
Issu d'une poignée qui deviendrait légionProveniente de un puñado que se convertiría en legión
La fierté de toute une nationEl orgullo de toda una nación
Un chef qui tenait ses promessesUn líder que cumplía sus promesas
Un grabataire berceur d'illusionsUn postrado que arrullaba ilusiones
Opportuniste de la défaiteOportunista de la derrota
Combattant du petit matinCombatiente desde temprano
Qui se contentait d'idées trop vaguesQue se conformaba con ideas demasiado vagas
Suffisamment bonnes pour remplir les stalagsSuficientemente buenas para llenar los campos de prisioneros
MaréchalMaréchal
Ce sont les mêmes qui resurgissentSon los mismos que resurgen
MaréchalMaréchal
On se rendort, ils réagissentNos volvemos a dormir, ellos reaccionan
MaréchalMaréchal
Maréchal est parti de chez luiMaréchal se fue de su casa
A renié tous ses amisRenegó de todos sus amigos
Pris le cadre, la photo du messieTomó el marco, la foto del mesías
Et ses carnets d'adresses aussiY también sus libretas de direcciones
Il allait combattre la gangrèneIba a combatir la gangrena
Des sous-races des plaines d'UkraineDe las subrazas de las llanuras de Ucrania
Sans oublier aussi, d'éradiquerSin olvidar también, erradicar
Les rouges, les faciès étoilésA los rojos, a los rostros estrellados
Aux regards traqués, aux idées non conformesCon miradas acechadas, con ideas no conformes
Qu'on bétaillait dans des convois énormesQue se transportaban en enormes convoyes