Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je peux paraître avoir le dermal combléPuedo parecer tener la piel rellena
Vise la coupe du futal, j'ai la ronce idéaleApunto al corte de los pantalones, tengo la rama ideal
L'appart qui va abecEl departamento que va conmigo
Je bois du bon pinard, pas du pinard de boeufBebo buen vino, no vino de vaca
Et je bande du becY tengo ganas de hablar
Mon vrai nom c'est EdouardMi verdadero nombre es Edouard
Je suis ni blanc, ni noirNo soy ni blanco ni negro
Je vis avec une femme, on a une petite filleVivo con una mujer, tenemos una niña pequeña
Il arrive quelquefois qu'on me prenne pour une billeA veces me toman por tonto
Une sorte de manant, une truffe qui perd son tempsUna especie de campesino, un tonto que pierde el tiempo
Y'aura toujours des plures pour sucer mes chaussuresSiempre habrá babosos para chupar mis zapatos
Y'aura toujours des grosses pour me reluire les osSiempre habrá chicas para lustrarme los huesos
JE N'SUIS PAS ALARMISTE QUAND LE RMI DEVIENT HEREDITAIRENO SOY ALARMISTA CUANDO EL RMI SE VUELVE HEREDITARIO
JE N'SUIS PAS ALARMISTE QUAND LE RMI DEVIENT HEREDITAIRENO SOY ALARMISTA CUANDO EL RMI SE VUELVE HEREDITARIO
Je suis exceptionnel, j'fais tout dans la dentelleSoy excepcional, hago todo con delicadeza
Ç'aurait pu être pire, j'aurais pu être fidèlePodría haber sido peor, podría haber sido fiel
Et si je vous dégoûte, si je vous exciteY si les repugno, si les excito
Même le fait de sucer est devenu un riteIncluso chupar se ha convertido en un rito
Mon vrai nom c'est EdouardMi verdadero nombre es Edouard
Je suis ni blanc, ni noirNo soy ni blanco ni negro
C'est pas vraiment d'l'amour, pas vraiment d'la tendresseNo es realmente amor, no es realmente ternura
J'aime tout ce qui est cool, j'aime aussi la jeunesseMe gusta todo lo que es genial, también me gusta la juventud
Je suis un militant, je suis un vaillantSoy un militante, soy valiente
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, avoir du bon tempsMe gusta, me gusta, me gusta, pasar un buen rato
JE N'SUIS PAS ALARMISTE QUAND LE RMI DEVIENT HEREDITAIRENO SOY ALARMISTA CUANDO EL RMI SE VUELVE HEREDITARIO
JE N'SUIS PAS ALARMISTE QUAND LE RMI DEVIENT HEREDITAIRENO SOY ALARMISTA CUANDO EL RMI SE VUELVE HEREDITARIO
Je peux paraître avoir le dermal combléPuedo parecer tener la piel rellena
Vise la coupe du futal, j'ai la ronce idéaleApunto al corte de los pantalones, tengo la rama ideal
L'appart qui va abecEl departamento que va conmigo
Je bois du bon pinard, pas du pinard de beaufBebo buen vino, no vino de pobre
Et je bande du becY tengo ganas de hablar
Mon vrai nom c'est EdouardMi verdadero nombre es Edouard