Divine Spell

このちからはせいぎなのかkono chikara wa seigi na no ka¿Es este poder justicia?

このつばさはじゃあくなのかkono tsubasa wa jaaku na no ka¿Son estas alas malvadas?

リングごしにめぐるきおくringu goshi ni meguru kiokuRecuerdos que giran a través del anillo

こたえはどこ (divine judgement)kotae wa doko (divine judgement)¿Dónde está la respuesta? (juicio divino)

いきることはたたかうことikiru koto wa tatakau kotoVivir es luchar

ほろぶことはあらがうことhorobu koto wa aragau kotoPerecer es resistir

jeiruににたときのなかでjeiru ni nita toki no naka deEn medio de un tiempo similar a un juego

かがやきたい (the three sacred stars)kagayakitai (the three sacred stars)Quiero brillar (las tres estrellas sagradas)

やみをしりやみをたつふめつのカルマyami wo shiri yami wo tatsu fumetsu no karumaConociendo la oscuridad, enfrentando la oscuridad, el eterno karma

うけいれてさとしさめるほんとうのすがたukeirete satoshi sameru hontou no sugataAceptando, despertando, revelando la verdadera forma

ひかりかざせあいをかざせhikari kazase ai wo kazaseBrilla la luz, brilla el amor

なもなきものよともにいきてくれna mo naki mono yo tomoni ikite kureOh ser sin nombre, vive junto a mí

とわのこどくよりもいまをかちとるためにtowa no kodoku yori mo ima wo kachi toru tame niMás allá de la eterna soledad, para conquistar el presente

ならせならせこどうならせnarase narase kodou naraseHaz sonar, haz sonar el latido

このほこりはだれにもうばえないkono hokori wa dare ni mo ubaenaiEste orgullo no puede ser arrebatado por nadie

ひとはあいをさがすレガリアhito wa ai wo sagasu regariaLa gente busca amor, regaria

それはせかいのおわりのはじまりsore wa sekai no owari no hajimariEso es el fin del mundo, el comienzo

ぜつぼうのなかきみがいたzetsubou no naka kimi ga itaDentro de la desesperación, estabas tú

はだかのままうまれたままhadaka no mama umareta mamaDesnudo, nacido así

ひとみとじてきみをきいたhitomi tojite kimi wo kiitaCerré los ojos y te escuché

あの日ふたりてにしたのはano hi futari te ni shita no waLo que tomamos en nuestras manos ese día

いしというぶき (divine judgement)ishi to iu buki (divine judgement)Era una espada llamada piedra (juicio divino)

ふみしめたらすすめばいいfumishimetara susumeba iiSi pisas, puedes avanzar

なけないならわらえばいいnakenai nara waraeba iiSi no puedes rendirte, puedes reír

きばをむいたぼくは\"ぼく\"とkiba wo muita boku wa "boku" toMirando fijamente, me convierto en 'yo'

ひとつになる (the three sacred stars)hitotsu ni naru (the three sacred stars)Nos convertimos en uno (las tres estrellas sagradas)

にくしみはいつでもにくしみをよぶnikushimi wa itsu demo nikushimi wo yobuEl odio siempre llama al odio

しょうしゃなどいないとだれがしってる?shousha nado inai to dare ga shitteru?¿Quién sabe si no hay vencedores?

しんじてしんじぬくぼくのぺるそなshinjite shinjinuku boku no perusonaCree en mi persona que cree

けだかきげきじょうよちりじりにさけkedakaki gekijou yo chirijiri ni sakeOrgulloso teatro, gritando hasta desgarrarse

こころさらせゆめをさらせkokoro sarase yume wo saraseEmbriaga el corazón, embriaga los sueños

おうなるものよぼくをだいてくれou naru mono yo boku wo daite kureOh ser soberano, abrázame

つなぐいのちのきっさきにみらいのふれあtsunagu inochi no kissaki ni mirai no fureaEn la punta de las vidas unidas, el toque del futuro

いきていきていきぬいてくikite ikite ikinuitekuVive, vive, sobrevive

はいになるまでこのみをこがそうhai ni naru made kono mi wo kogasouHasta convertir este cuerpo en cenizas

ときはやがておわるレガリアtoki wa yagate owaru regariaEl tiempo eventualmente terminará, regaria

それがせかいのあるべきことわりsore ga sekai no aru beki kotowariEsa es la lógica que debe haber en el mundo

こわれるほどにあいしてるあkowareru hodo ni aishiteru ahTe amo hasta romperme

ひかりかざせあいをかざせhikari kazase ai wo kazaseBrilla la luz, brilla el amor

なもなきものよともにいきてくれna mo naki mono yo tomoni ikite kureOh ser sin nombre, vive junto a mí

とわのこどくよりもいまをかちとるためにtowa no kodoku yori mo ima wo kachi toru tame niMás allá de la eterna soledad, para conquistar el presente

ならせならせこどうならせnarase narase kodou naraseHaz sonar, haz sonar el latido

このほこりはだれにもばえないkono hokori wa dare ni mo ubaenaiEste orgullo no puede ser arrebatado por nadie

ひとはあいをさがすレガリアhito wa ai wo sagasu regariaLa gente busca amor, regaria

きみはぼくのぷらいどkimi wa boku no puraidoEres mi orgullo

こころさらせゆめをさらせkokoro sarase yume wo saraseEmbriaga el corazón, embriaga los sueños

おうなるものよぼくをだいてくれou naru mono yo boku wo daite kureOh ser soberano, abrázame

つなぐいのちのきっさきにみらいのふれあtsunagu inochi no kissaki ni mirai no fureaEn la punta de las vidas unidas, el toque del futuro

いきていきていきぬいてくikite ikite ikinuitekuVive, vive, sobrevive

はいになるまでこのみをこがそうhai ni naru made kono mi wo kogasouHasta convertir este cuerpo en cenizas

ときはやがておわるレガリアtoki wa yagate owaru regariaEl tiempo eventualmente terminará, regaria

それがせかいのあるべきことわりsore ga sekai no aru beki kotowariEsa es la lógica que debe haber en el mundo

ぜつぼうのなかきみだけをみていたzetsubou no naka kimi dake wo mite itaDentro de la desesperación, solo te veía