Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いかりをしずめたまえikari wo shizume tamaeSomete tu ira
ひとをあいしたまえhito wo aishi tamaeAma a los demás
いたみをしるものよitami wo shiru mono yoQuienes conocen el dolor
あいのおもみにかけてai no omomi ni kaketeApuestan por el peso del amor
いざすすまんiza susumanAhora avanza
DesperateDesperateDesesperada
だれがためにいきてdare ga tame ni ikite¿Quién vive por el bien de quién?
だれがためにたたかいあうのかdare ga tame ni tatakai au no ka¿Quién lucha por el bien de quién?
わたしはいくおろかでもかまわないwatashi wa yuku oroka demo kamawanaiYo seguiré, aunque sea una tonta, no me importa
とまらないひげきをうてtomaranai higeki wo uteDetendré la tragedia sin fin
ちからをもつものこそchikara wo motsu mono kosoAquellos que poseen poder
せいぎというのならseigi to iu no naraSi se les llama justicia
かみなどなくていいkami nado nakute iiNo necesito a un dios
せかいのことわりさえsekai no kotowari saeIncluso si es la lógica del mundo
こえてゆけkoete yukeSupéralo
DesperateDesperateDesesperada
なんどないてないてnando naite naiteLlorando una y otra vez
おのれのつみにのまれようともonore no tsumi ni nomareyou tomoIncluso si soy arrastrada por mis propios pecados
わたしはいくまもるべきもののためwatashi wa yuku mamoru beki mono no tameSeguiré adelante por aquellos a quienes debo proteger
おわらないれきしにかてowaranai rekishi ni kateGanando en una historia interminable
あいのおもみにかけてai no omomi ni kaketeApuesta por el peso del amor
いざすすまんiza susumanAhora avanza
DesperateDesperateDesesperada
だれがためにいきてdare ga tame ni ikite¿Quién vive por el bien de quién?
だれがためにたたかいあうのかdare ga tame ni tatakai au no ka¿Quién lucha por el bien de quién?
わたしはいくおろかでもかまわないwatashi wa yuku oroka demo kamawanaiYo seguiré, aunque sea una tonta, no me importa
とまらないひげきをうてtomaranai higeki wo uteDetendré la tragedia sin fin