Cendrillon

(むねがいたいよ)(mune ga itai yo)(mi corazón duele)

うつくしくみえるものばかりutsukushiku mieru mono bakariSolo persigues lo que parece hermoso

おいかけているあなたoikakete iru anataEstás persiguiendo a alguien

めにうつるものしかしんじないme ni utsuru mono shika shinjinaiSolo crees en lo que se refleja en tus ojos

おさがしのものはなあにosagashi no mono wa naa niLo que buscas está tan lejos

みちばたのいしにまほうかけてmichibata no ishi ni mahou kaketeLanzo un hechizo en la piedra del camino

さしだしているわたしsashidashite iru watashiY te lo ofrezco

もはやどれがほんとうのわたしかmohaya dore ga hontou no watashi ka¿Cuál de ellas es la verdadera yo?

めがくらみわからないme ga kurami wakaranaiNo entiendo lo que ven mis ojos

かざりたてたのはkazari tateta no waLo que adornaba

よわむしのしわざyowamushi no shiwazaEra un truco de cobardes

れぷりかのあしrepurika no ashiMis pies de porcelana

ガラスのくつわれてしまうgarasu no kutsu warete shimauSe rompen los zapatos de cristal

かがみよかがみよkagamiyo kagamiyoEspejito, espejito

せかいでいちばんうそつきなのはだれsekai de ichiban usotsuki na no wa daare?¿Quién es la mayor mentirosa del mundo?

それはわたしsore wa watashi-Esa soy yo

だけどきもちをつくりものじゃないdakedo kimochi wa tsukurimono ja naiPero los sentimientos no son una creación

ほんとうのこいだからむねがいたいよhontou no koi dakara mune ga itai yoEs amor verdadero, por eso mi corazón duele

おいしいものもたべすぎたらoishii mono mo tabesugitaraSi comes demasiado de lo delicioso

さいごにはあじけないsaigo ni wa ajikenaiAl final no te sabrá a nada

ひげきときげきがいりまじるhigeki to kigeki ga irimajiruLa tragedia y la comedia se entrelazan

しあわせのかちはなあにshiawase no kachi wa naa niEl valor de la felicidad está tan lejos

じじつはいつでもjijitsu wa itsu demoLa verdad siempre

ほんよりもきだわhonyori mo ki da waEs más amarga que dulce

なまみのことばnamami no kotobaPalabras vacías

こえにならずひびわれてくkoe ni narazu hibiwaretekuSe agrietan sin sonar en voz alta

そばにいたいよsoba ni itai yoQuiero estar a tu lado

じゅうにじをまわりjuuniji wo mawariCuando las agujas marquen las doce

かねがなればもうおわかれkane ga nareba mou o-wakareCuando suene la campana, será hora de separarnos

かがみよかがみよkagamiyo kagamiyoEspejito, espejito

せかいでいちばんあいされたいこはだれsekai de ichiban aisaretai ko wa daare?¿Quién es la niña más amada del mundo?

それはわたしsore wa watashi-Esa soy yo

ざんこくなのはげんじつってをはなしzankoku na no wa genjitsu tte wo hanashiLo cruel es hablar de la realidad

はいのようにきえてゆくむねがいたいよhai no you ni kiete yuku mune ga itai yoDesapareciendo como cenizas, mi corazón duele