Final Ride

-yo, big mann, whats happenin?-Ey, gran hombre, ¿qué pasa?

-just out here chillin, dawg-Solo por aquí relajándome, amigo

-shit, nigga, what you chillin, what you thinkin about?-Mierda, amigo, ¿en qué te relajas, en qué estás pensando?

-nigga, Im out here reminiscin, lookin around, nigga-Amigo, estoy aquí recordando, mirando alrededor, amigo

-reminiscin on what?-¿Recordando qué?

-bout how shit done changed, dawg-En cómo las cosas han cambiado, amigo

-all these niggaz dead we grew up with bro baby, daniel-Todos estos negros muertos con los que crecimos, hermano, bebé, Daniel

-damn, bro, this shit daily, constantly happenin-Demonios, hermano, esto es diario, constantemente sucediendo

-so what, we next or what?-¿Entonces qué, somos los siguientes o qué?

-nigga, we tryin to come up and raise them little ones-Amigo, estamos tratando de salir adelante y criar a esos pequeños

-well, lets find a way out this shit-Bueno, busquemos una salida de esta mierda

-well, lets do dat there-Bueno, hagámoslo ahí

[master p][master p]

Niggaz dat want to space age hustleNegros que quieren hacer el truco de la era espacial

Catch that rocket to the fuckin moonAtrapar ese cohete hacia la maldita luna

That be yo final ship, bitch, cause yo ass is doomedEsa será tu nave final, perra, porque tu trasero está condenado

Aint no comin back, livin in the dope gameNo hay vuelta atrás, viviendo en el juego de la droga

Cause once you die, nigga you slangin rocks, then thats yo namePorque una vez que mueres, negro, estás traficando piedras, entonces ese es tu nombre

On the wall when they run up,En la pared cuando te atrapan,

I got killas coming trough with bubble ups to pick up double upstengo asesinos pasando con burbujas para recoger el doble

And put him in that muthafuckin long black hearseY lo ponen en ese maldito largo coche fúnebre negro

I mean, once you gone nigga you layin in the dirtQuiero decir, una vez que te hayas ido, negro, estarás acostado en la tierra

Aint no love in new orleans,No hay amor en Nueva Orleans,

All the way to richmond, californiaTodo el camino hasta Richmond, California

Niggaz livin for ghetto dreamsNegros viviendo por sueños de gueto

And the ghetto get so crazyY el gueto se vuelve tan loco

I seen a little bitty baby suckin on daisiesVi a un bebé chupando margaritas

Caught two to the chest, one to the headRecibió dos en el pecho, uno en la cabeza

5 niggaz walked behind him dressed in red5 negros caminaron detrás de él vestidos de rojo

With ski masks, but niggaz thought it was a clown showCon pasamontañas, pero los negros pensaron que era un espectáculo de payasos

Witches in the st. bernard projects, downed a hoeBrujas en los proyectos de St. Bernard, derribaron a una prostituta

And its sad cause niggaz claimin 3rd wardY es triste porque los negros reclaman el tercer distrito

9th ward and niggaz claimin 10th wardNoveno distrito y los negros reclamando el décimo distrito

All my homies be dyin down southTodos mis amigos mueren en el sur

Run around, talkin shit, killas with gold in they mouthCorren por ahí, hablando mierda, asesinos con oro en la boca

But Im a soldier, a rolla, give me tenPero soy un soldado, un luchador, dame diez

Id rather die than go to the fuckin penPrefiero morir que ir a la maldita cárcel

My partna bos looked to my eyes and said, niggaMi compañero Bos miró a mis ojos y dijo, negro

Is it time for change, niggaz aint livin in this dope game¿Es hora de cambiar, los negros no están viviendo en este juego de drogas?

So we jumped into this rap gameAsí que nos metimos en este juego de rap

And laid it down to all my killasY lo dejamos claro para todos mis asesinos

That tried to teach my nigga the gameQue intentaron enseñarle a mi negro el juego

Cause once you gone, aint no comin backPorque una vez que te hayas ido, no hay vuelta atrás

Talked to randall and t-doveHablé con Randall y T-Dove

They say, p, the streets aint all that.Dicen, P, las calles no son todo eso.

I mean the calliope projects done changeQuiero decir, los proyectos de Calliope han cambiado

Right from roges tablet you find the fuckin police manDesde la tableta de Roges encuentras al maldito policía

And niggaz still servin bubble upsY los negros todavía sirven burbujas

Big mo in the projects rappin, and niggas=z tryin to come upBig Mo en los proyectos rapeando, y los negros tratando de salir adelante

And with this new wave dope game,Y con este nuevo juego de drogas de moda,

I mean this rap game, niggaz tryin to get out to make some changeQuiero decir, este juego de rap, los negros intentan salir para hacer un cambio

But down south my homies dyin, niggaz fryinPero en el sur mis amigos mueren, los negros se fríen

But stories we aint buyinPero historias que no compramos

Chorus: repeat 2xCoro: repetir 2x

Who (2pac gone, but what rapper) gon be next¿Quién (2pac se fue, pero qué rapero) será el siguiente

To take that final ride (I hope it aint me who)En tomar ese último viaje (espero que no sea yo)

Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)Ser cobrado como un mal cheque (cerrando las puertas de los cadillac)

Black hearses when they should be 6-0sCarrozas negras cuando deberían ser 6-0s

[silkk][silkk]

I often wonder wonder if theres a heaven or a hellA menudo me pregunto si hay un cielo o un infierno

Rest in peace to my niggaz that diedDescansa en paz a mis negros que murieron

Too bad when they died they couldnt come back and tellLástima que cuando murieron no pudieron regresar y contar

If they really is another side, I seen his mother crySi realmente hay otro lado, vi a su madre llorar

I just wanna know where he went when my cousin diedSolo quiero saber a dónde fue cuando murió mi primo

That last step, then its yo debt, yo last breathEse último paso, luego es tu deuda, tu último aliento

Then its the moment you fearLuego es el momento que temes

Just think, by the day over, one of us aint gon be hereSolo piensa, al final del día, uno de nosotros no estará aquí

Used to ride with a bunch of niggaz, now hes ridin soloSolía andar con un montón de negros, ahora está andando solo

Hes dressed up in a suit, when he used to wear polosEstá vestido con un traje, cuando solía usar polos

I wonder if theres a heaven for a gangsta, a killa, and a shootaMe pregunto si hay un cielo para un gangsta, un asesino y un tirador

I wish some nigga gunned john gotti had went in the chamberOjalá algún negro hubiera disparado a John Gotti y hubiera entrado en la cámara

Moms say my days are numbered cause I live wrongMamá dice que mis días están contados porque vivo mal

Even scarface made a song, gangstas really dont live longIncluso Scarface hizo una canción, los gángsters realmente no viven mucho

Im tryin to live to a rock candy painted cadillac like outkast sayEstoy tratando de vivir en un cadillac pintado de caramelo como dice Outkast

Ride on them thangs like mack 10, from back side to side like u.g.k.Montar en esas cosas como Mack 10, de lado a lado como U.G.K.

Convertible lexus like eightball, mjgLexus convertible como Eightball, MJG

500 like my brother master p, Im a shock the world if I see 23500 como mi hermano Master P, voy a sorprender al mundo si veo los 23

Maybe not today, but tomorrow off into the funeral parlorQuizás no hoy, pero mañana hacia la funeraria

Take pause to bury my boy, as we roll up to the grave yardTomar un momento para enterrar a mi chico, mientras nos dirigimos al cementerio

Who gon be next...to take that final ride?¿Quién será el siguiente... en tomar ese último viaje?

ChorusCoro

[c-murder][c-murder]

I done seen mo crime than a crime lordHe visto más crímenes que un señor del crimen

Sometimes I sit back and think I seen more death than godA veces me siento y pienso que he visto más muerte que Dios

Just last week a nigga got shot up and burnedJusto la semana pasada un negro fue tiroteado y quemado

But me I take heed to shit like that, and I learnedPero yo tomo nota de cosas como esa, y aprendí

How can I not end up like that nigga?¿Cómo puedo no terminar como ese negro?

What the fuck I got to do not to get banged up by that trigga?¿Qué demonios tengo que hacer para no ser golpeado por ese gatillo?

Cause in the projects, aint no lovePorque en los proyectos, no hay amor

Niggaz will split yo wig cause they gon on drugs (her-oin)Los negros te volarán la cabeza porque están drogados (heroína)

I hope you feel me, cause I feel the pain of othersEspero que me entiendas, porque siento el dolor de los demás

I feel for every nigga that got to go on without they brotherSiento por cada negro que tiene que seguir adelante sin su hermano

But like the game, what goes around comes aroundPero como el juego, lo que va, vuelve

Next week that could be your muthafuckin hearse ridin through that townLa próxima semana podría ser tu maldita carroza pasando por esa ciudad

That could be yo mama cryin in that steeplePodría ser tu mamá llorando en ese campanario

Better yet, that could be you mornin the death of yo peopleMejor aún, podrías ser tú lamentando la muerte de tu gente

In the hood, Im known for peelin caps, so Im a cap peelaEn el barrio, soy conocido por quitar tapas, así que soy un quitatapas

The police know me for sellin drugs, so Im a drug dealaLa policía me conoce por vender drogas, así que soy un traficante de drogas

I reverse the game cause aint no love for a black manInvierto el juego porque no hay amor por un hombre negro

13 years old, my little cousin got juvenile life for takin a standA los 13 años, mi primo pequeño recibió cadena perpetua juvenil por tomar una posición

Its a never endin game of death, do or dieEs un juego interminable de muerte, hacer o morir

So if you kill, be prepared for that final rideAsí que si matas, prepárate para ese último viaje

Chorus (2x)Coro (2x)

R.i.p. 2pac, nigga, eazy-e, segram, mr. cR.I.P. 2pac, negro, Eazy-E, Seagram, Mr. C

And my little brother kevinY mi hermanito Kevin

Miller, and all yall tru niggaz and bitchesMiller, y todos ustedes negros y perras verdaderos

That done died out there on these streetsQue murieron en estas calles

And took that final rideY tomaron ese último viaje

Yall niggaz aint forgottenUstedes negros no han sido olvidados

Cause tru niggaz live foreverPorque los verdaderos negros viven para siempre

Tru niggaz like usNegros verdaderos como nosotros

Ya heard me? its real nigga¿Me escuchaste? es real, negro

We gon see yall fools in the crossroadsVamos a ver a todos ustedes idiotas en la encrucijada