Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Toma lá colchetes de oiroToma los collares de oro
Aperta o teu coletinhoAjusta tu blusita
Coração que é de nós doisEl corazón que es de los dos
Tem de andar aconchegadinhoDebe estar bien acurrucadito
Por um olhar dos teus olhos dera a vida á metadePor una mirada de tus ojos daría la vida entera
Por um riso dera a vidaPor una risa daría la vida
Por um beijo a eternidadePor un beso la eternidad
Aqui estou á tua porta como feixinho da lenhaAquí estoy en tu puerta como leña apilada
À espera da resposta que dos teus olhos me venhaEsperando la respuesta que de tus ojos me venga
O dia tem duas horasEl día tiene dos horas
Duas horas não tem maisDos horas no tiene más
Uma é quando vos vejoUna es cuando te veo
E outra quando me lembraisY otra cuando me recuerdas
Se tudo me foi vedadoSi todo me fue negado
Se vivi de tudo á minguaSi viví de todo a medias
Deixai que vos mostre a linguaDeja que te muestre la lengua
Com o freio bem cortadoCon el freno bien cortado
A rica tem nome finoLa rica tiene nombre fino
A pobre tem nome grossoLa pobre tiene nombre grueso
A rica teve um meninoLa rica tuvo un niño
A pobre pariu um moçoLa pobre parió un muchacho
Eh, há he há à e e a e eEh, há he há a e e a e e
Ah êh eh há há he he háAh êh eh há há he he há
Ah êh eh há há he he háAh êh eh há há he he há
Tara ra ra rá rá rá táTara ra ra rá rá rá tá