Lesson 3

OK, so listen: I like my life a lot.Ok, así que escucha: Me gusta mucho mi vida.

It's a shame that these sharks got my leg and won't stop.Es una lástima que estos tiburones hayan agarrado mi pierna y no paren.

They won't stop, they won't stop, they won't stop -No paran, no paran, no paran,

They're on top.Están en la cima.

Keep them from biting and make sure my bedroom door's still locked.Evita que muerdan y asegúrate de que la puerta de mi habitación siga cerrada con llave.

Oh, look at the clock.Oh, mira el reloj.

You should practice these things by yourself.Deberías practicar estas cosas por ti mismo.

I know these words really hurt but they help.Sé que estas palabras realmente duelen pero ayudan.

And I'm doing the best that I canY estoy haciendo lo mejor que puedo

To make a spell in this sand;Para hacer un hechizo en esta arena;

To be with my family and friends;Estar con mi familia y amigos;

We're too many means without ends.Somos demasiados medios sin fines.

I thought you died in that car?Pensé que moriste en ese auto?

I swore I saw your broken arms,Juré que vi tus brazos rotos,

But now that you're here there's no harm.Pero ahora que estás aquí no hay daño.

Got a magicians touch, and his charm.Tiene un toque de mago, y su encanto.

There are so many words in this songHay tantas palabras en esta canción

That let me know that I'm wrong.Que me hacen saber que estoy equivocado.

You never really were gone;Nunca realmente te fuiste;

My writing changes those thoughts.Mi escritura cambia esos pensamientos.

Do you understand what I mean?¿Entiendes lo que quiero decir?

It was only writing for me,Era solo escribir para mí,

But my ink spills you on the page -Pero mi tinta te derrama en la página -

Through this change, I've been saved.A través de este cambio, he sido salvado.

Holy water just wont do it;El agua bendita simplemente no lo hará;

It's much too easy to see right through it.Es demasiado fácil ver a través de ella.

It takes some time and some disciplineSe necesita tiempo y disciplina

In our respective fields of medicine.En nuestros respectivos campos de la medicina.

Lalalalalalalala...Lalalalalalalala...

I walked into a Laundromat and lit up a cigarette.Entré en una lavandería y encendí un cigarrillo.

A woman said, "Extinguish that. You can't smoke in here."Una mujer dijo, 'Apaga eso. No puedes fumar aquí.'

But I can, and I am,Pero puedo, y lo estoy haciendo,

And I'm so separated from my own awkward body.Y estoy tan separado de mi propio cuerpo torpe.

I'm stretching out to clear a pool of water.Me estoy extendiendo para limpiar un charco de agua.

An open invitation - to us from the oceans.Una invitación abierta - para nosotros desde los océanos.

Alchemy is fun.La alquimia es divertida.

You see you don't need to change things;Ves que no necesitas cambiar las cosas;

Things change themselves:Las cosas se cambian a sí mismas:

From metal to gold, from raindrops to snow.De metal a oro, de gotas de lluvia a nieve.

It just so happens the snow will change us all.Sucede que la nieve nos cambiará a todos.

Ironic how these bones can't handle the fall.Irnico cómo estos huesos no pueden soportar la caída.

Nostalgia dies every time we lie about some details we hide -La nostalgia muere cada vez que mentimos sobre algunos detalles que ocultamos -

Cause the truth truly hurts sometimes.Porque la verdad realmente duele a veces.

So don't you cry.Así que no llores.

Don't keep me up all night.No me mantengas despierto toda la noche.

Don't say that you're all right when the truth is you're not all right.No digas que estás bien cuando la verdad es que no estás bien.

Don't you understand that alchemy is not about the life we lead?¿No entiendes que la alquimia no se trata de la vida que llevamos?

It's all about the change to things.Se trata de cambiar las cosas.

It's getting harder every day -Se está poniendo más difícil cada día -

Hard for me to breath:Difícil para mí respirar:

It's hard enough to breathe.Es lo suficientemente difícil respirar.

I want to change things.Quiero cambiar las cosas.