Botanicas

I swear to god I've only been to three botanicasJuro por Dios que solo he estado en tres botánicas

A holy sermon and two bars under candlelightUn sermón sagrado y dos bares a la luz de las velas

And I was cleansed at all but the only problem wasY fui purificado en todo, pero el único problema fue

I can't remember anything or what the problem wasQue no puedo recordar nada o cuál era el problema

I howled in the moonlightAullé a la luz de la luna

I drank my cupboards dryMe bebí mis armarios vacíos

I shined my soul to allIluminé mi alma a todos

I sang with all my friends that nightCanté con todos mis amigos esa noche

And they sang with me too, yeah...Y ellos cantaron conmigo también, sí...

These are the demigodsEstos son los semidioses

These are the statuettesEstas son las estatuillas

These are the candles you put on shelf and you sell as a spell, wellEstas son las velas que pones en el estante y vendes como un hechizo, bueno

That morning I woke I got to my feetEsa mañana me desperté, me puse de pie

I cooked up some coffee then went back to sleepPreparé un poco de café y luego volví a dormir

It's just these daysSon solo estos días

These days yeahEstos días, sí

All the money I spend is worth the trouble I findTodo el dinero que gasto vale la pena por los problemas que encuentro

I still miss you too much but pretend that it's fineTodavía te extraño demasiado pero finjo que está bien

And all I can sayY todo lo que puedo decir

And all I can say is, yeahY todo lo que puedo decir es, sí

These are the demigodsEstos son los semidioses

These are the statuettesEstas son las estatuillas

I scream in my sleepGrito en mi sueño

I moan and I yellGimo y grito

I long for a potionAnhelo una poción

I ache for a spellAnhelo un hechizo

To rid me of this terrorPara librarme de este terror

These endless nights of horrorEstas noches interminables de horror

I wish I rememberedOjalá recordara

That night when I fellEsa noche cuando caí

You condemned the whole cityCondenaste a toda la ciudad

You plagued us to hellNos azotaste al infierno

I thought you were just jokingPensé que estabas bromeando

I swore "She must be joking,"Juré 'Debe estar bromeando'

How could I forget¿Cómo pude olvidar

You in sunsetsTú en los atardeceres

Your soft silhouetteTu suave silueta

The spell that you saidEl hechizo que dijiste

Big sunglassesGrandes gafas de sol

Vanilla milkshakeBatido de vainilla

Cherry lipstickLápiz labial de cereza

The look that you gaveLa mirada que diste

You summoned the ghostsConvocaste a los fantasmas

Well now you've got 'emBueno, ahora los tienes

Your heart's cold revengeLa fría venganza de tu corazón

For your head's little problemsPor los pequeños problemas de tu cabeza

I hope they let you sleepEspero que te dejen dormir

So I can get some sleepPara que yo pueda dormir

The spell books and candlesLos libros de hechizos y velas

The potions in bottlesLas pociones en botellas

You spoke yourself illTe hablaste mal a ti misma

Despite what's in commonA pesar de lo común

With your rational behaviorCon tu comportamiento racional

Sarcastic tone and natureTono y naturaleza sarcásticos

I wonder how IMe pregunto cómo

Get so tiredMe canso tanto

When I set myCuando prendo mi

Bed on fireCama en llamas