Bad Winter

Can you¿Puedes

Give me a minute hereDarme un minuto aquí

I promiseTe prometo

It won't be so badQue no será tan malo

I just wanted you to knowSolo quería que supieras

You left me in the coldQue me dejaste en el frío

Just so you knowSolo para que lo sepas

Just so you know -oohSolo para que lo sepas -ooh

Your guiltyEres culpable

Red guiltyRojo culpable

I want you to confessQuiero que confieses

Cry about the mess you madeLlora por el lío que hiciste

To make another messPara hacer otro lío

I'll call up Doug to pick me upLlamaré a Doug para que me recoja

On Union Square westEn Union Square oeste

You tell me how damn mean I amMe dices lo malditamente malvado que soy

Well, I learned it from the best, babeBueno, lo aprendí de los mejores, nena

What did you do?¿Qué hiciste?

Hold it against meSostenerlo contra mí

Not me against youNo yo contra ti

You can write it down on paperPuedes escribirlo en papel

You can speak it till you're bluePuedes decirlo hasta quedarte azul

Sifting through your sourcesRevisando tus fuentes

Quoting moments of the truthCitando momentos de la verdad

Fragments of my wrist watchFragmentos de mi reloj de pulsera

Keeping time away from youManteniendo el tiempo lejos de ti

Is the only time worth tellingEs el único tiempo que vale la pena contar

So I can ask my youth:Así que puedo preguntarle a mi juventud:

"What did you do?"'¿Qué hiciste?'

We walked and wept and wondered who would save usCaminamos y lloramos y nos preguntamos quién nos salvaría

Was it you or me who talked of being dangerous¿Fuiste tú o yo quien habló de ser peligrosos?

When we walked with wondrous woe of being famousCuando caminamos con maravillosa tristeza de ser famosos

Was it you or me who spoke of being saviors¿Fuiste tú o yo quien habló de ser salvadores?

It doesn't matter to meNo me importa

What will be, will beLo que será, será

All I wantedTodo lo que quería

Was one shining momentEra un momento brillante

One vote for the apocalypseUn voto para el apocalipsis

Two tickets out to seaDos boletos hacia el mar

It doesn't matter to meNo me importa

Everyone else seems to seeTodos los demás parecen ver

All I neededTodo lo que necesitaba

Was one perfect smileEra una sonrisa perfecta

One kiss on the cheekUn beso en la mejilla

And for you to remember meY que me recuerdes